1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:42,250 --> 00:00:49,208
SHEEP DETECTIVE TEAM: MORD UM MITTERNACHT

4
00:00:49,375 --> 00:00:50,958
Meine liebe Rebecca:

5
00:00:52,250 --> 00:00:54,916
Ich weiß, dass Sie viele Fragen haben.

6
00:00:56,083 --> 00:00:57,291
Papa auch.

7
00:00:57,458 --> 00:01:00,583
Das Leben ist von Natur aus ein Mysterium.

8
00:01:01,166 --> 00:01:04,208
Aber wenn es eine Lösung gibt
zu all den großen Rätseln des Universums,

9
00:01:04,375 --> 00:01:06,041
ein Geheimnis des Glücks

10
00:01:06,208 --> 00:01:08,625
Ich glaube, es ist einfach:

11
00:01:10,666 --> 00:01:11,750
Die Schafe.

12
00:01:15,083 --> 00:01:16,375
Kein Scherz.

13
00:01:16,708 --> 00:01:18,208
Es ist tatsächlich ein Schaf.

14
00:01:20,416 --> 00:01:22,208
Okay, komm jetzt her.

15
00:01:35,250 --> 00:01:38,708
Im vorherigen Brief habe ich Sie gefragt:
Gibt es besondere Schafe?

16
00:01:38,875 --> 00:01:43,416
Für mich sind sie alle etwas Besonderes.
Deshalb gab der Vater jedem Kind einen Namen.

17
00:01:43,583 --> 00:01:44,666
Zum Beispiel:

18
00:01:45,625 --> 00:01:49,500
Zwei zerstörerische Widder gebären Zwillinge,
Papa namens Ronnie und Reggie.

19
00:01:50,000 --> 00:01:53,333
Und das ist Lord Ritchfield,
stolz und voller Stil.

20
00:01:54,125 --> 00:01:55,875
Wolke, weich wie eine Wolke.

21
00:01:56,041 --> 00:01:57,833
Es ist sehr frech.

22
00:01:58,708 --> 00:02:01,000
Zora, die Neugierigste im Rudel.

23
00:02:01,791 --> 00:02:04,166
Mopple, äußerst ruhig und geduldig.

24
00:02:04,916 --> 00:02:06,458
Und Wollaugen…

25
00:02:07,166 --> 00:02:09,791
Ah, weil ich noch nicht daran gedacht habe
Welcher Name ist besser?

26
00:02:10,083 --> 00:02:13,041
Ich weiß, ich sagte, jeder ist etwas Besonderes,

27
00:02:13,208 --> 00:02:17,875
Aber es muss zugegeben werden, dass
Zwei Kinder zu haben ist das Besondere.

28
00:02:18,583 --> 00:02:19,666
Das ist Sebastian.

29
00:02:19,833 --> 00:02:21,250
Der größte Widder,

30
00:02:21,416 --> 00:02:23,875
Ein bisschen wie sein Vater ist er gern allein.

31
00:02:24,458 --> 00:02:27,083
Manchmal wandere ich irgendwohin.

32
00:02:27,416 --> 00:02:30,500
Und früher oder später
dann kommt es auch wieder.

33
00:02:34,041 --> 00:02:36,708
Und schließlich Lily.

34
00:02:37,166 --> 00:02:38,708
Papas klügstes Schaf.

35
00:02:38,875 --> 00:02:42,041
Als ob es lesen könnte
Alle Gedanken in meinem Kopf

36
00:02:42,208 --> 00:02:44,416
und die Gefühle in meinem Herzen.

37
00:02:44,583 --> 00:02:49,916
Vor allem bringt es mir Frieden
das verstehen nur Hirten.

38
00:02:50,083 --> 00:02:51,541
Ein Gefühl der Gelassenheit

39
00:02:51,708 --> 00:02:56,166
kommt davon, dass man sich um diese kümmert
Das sanfteste Geschöpf der Welt.

40
00:03:01,458 --> 00:03:03,833
Der Tag beginnt mit der Arbeit
Gesundheitsfürsorge.

41
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
SCHAFFUTTER

42
00:03:05,958 --> 00:03:07,708
Vater gab ihnen reichlich zu essen...

43
00:03:08,458 --> 00:03:09,583
ordentlich und ordentlich.

44
00:03:11,583 --> 00:03:14,333
Papa versucht immer sein Bestes
Lass sie jeden Tag Spaß haben.

45
00:03:14,500 --> 00:03:17,500
Beim Aufwachen
Ich weiß ganz sicher, dass ich es sein werde

46
00:03:17,666 --> 00:03:20,333
Ich werde ein Mensch sein
Dawn wacht neben dir auf

47
00:03:22,041 --> 00:03:26,125
Und Vater gab ihnen genug Medizin,
was ihnen meiner Meinung nach auch gefällt...

48
00:03:26,291 --> 00:03:27,791
wenn sie es sagen können.

49
00:03:27,958 --> 00:03:30,750
Zeit, deine Medizin einzunehmen, Kumpel.
Bitte schön.

50
00:03:31,083 --> 00:03:35,250
Und wenn die Arbeit erledigt ist,
Wenn die Dämmerung den Himmel einhüllt,

51
00:03:35,416 --> 00:03:37,583
Papa wählte Bücher aus und las ihnen vor.

52
00:03:37,750 --> 00:03:42,041
Kriminalromane, Krimis,
Finden Sie den Täter, das sind alles meine Lieblingsbücher.

53
00:03:42,208 --> 00:03:44,958
„Ich kenne Rodney Hollingshead
Wie wurde er ermordet?

54
00:03:45,125 --> 00:03:48,416
Und wir wissen, wer der wahre Mörder ist.

55
00:03:48,666 --> 00:03:51,625
Das würde ich gerne denken
Sie hören sich jede Seite des Buches an.

56
00:03:52,291 --> 00:03:56,708
Aber in meinem Herzen verstehe ich das,
Egal wie besonders sie sind, sie sind immer noch einfach...

57
00:03:57,208 --> 00:03:58,458
nur Schafe.

58
00:03:59,541 --> 00:04:00,833
Okay, es ist geschafft.

59
00:04:01,416 --> 00:04:02,833
Lasst uns spielen gehen.

60
00:04:03,000 --> 00:04:05,125
Morgen verraten wir das Ende.

61
00:04:11,833 --> 00:04:13,500
Wenn es das richtige Lied ist, warum dann aufhören?!

62
00:04:13,666 --> 00:04:15,875
Er wollte es gerade sagen
Wer ist der Mörder?

63
00:04:16,041 --> 00:04:18,082
Was für eine Folter!
Es ist das Dienstmädchen, oder?

64
00:04:18,250 --> 00:04:19,791
Natürlich ist es das Dienstmädchen.

65
00:04:19,957 --> 00:04:22,750
Nein, das ist es nicht,
Der Mörder ist der Gärtner.

66
00:04:22,916 --> 00:04:25,625
Er mäht immer den Rasen
aber noch nie ein Stück probiert?

67
00:04:25,791 --> 00:04:27,125
Rechts. Wirklich verdächtig.

68
00:04:27,291 --> 00:04:28,707
Sind die Schafe verrückt?
Ich bin Arzt.

69
00:04:28,875 --> 00:04:30,666
Nicht.
Sie ist eine gruselige Tante.

70
00:04:30,832 --> 00:04:33,750
Diese Tante von vor drei Geschichten,
Genie, oder?

71
00:04:33,916 --> 00:04:35,666
Wie können wir denselben Vater und dieselbe Mutter haben?

72
00:04:35,832 --> 00:04:37,332
Oh Gott, da ist es wieder.

73
00:04:37,500 --> 00:04:38,541
Dann komm.

74
00:04:39,291 --> 00:04:40,875
Sie kollidierten erneut.

75
00:04:41,041 --> 00:04:43,625
Die Schafe liegen alle falsch.

76
00:04:43,791 --> 00:04:46,375
Ich wusste bereits vor zwei Kapiteln, wer es war.

77
00:04:46,916 --> 00:04:47,957
Es ist das Dienstmädchen, oder?

78
00:04:48,125 --> 00:04:49,291
Nicht das Dienstmädchen.

79
00:04:49,457 --> 00:04:52,500
Es ist der Neffe, Bertie Hollingshead.

80
00:04:52,666 --> 00:04:56,832
Aber Lily, die Inspektorin, hat es bewiesen
Beweise gegen Bertie Hollingshead

81
00:04:57,000 --> 00:04:59,291
Wurden sie alle vom wahren Täter gefälscht?

82
00:04:59,457 --> 00:05:00,666
Genau.

83
00:05:00,833 --> 00:05:02,250
Siehst du die Schafe nicht?

84
00:05:02,416 --> 00:05:06,291
Um der Schuld zu entkommen,
er hat selbst falsche Beweise erstellt.

85
00:05:08,833 --> 00:05:11,625
Bertie Hollingshead
ist der wahre Mörder.

86
00:05:12,916 --> 00:05:14,375
Warum machst du das?

87
00:05:16,375 --> 00:05:19,791
Morgen wird George das Ende erzählen.
Die Schafe werden es verstehen.

88
00:05:23,207 --> 00:05:25,000
Ich denke immer noch, dass es das Dienstmädchen ist.

89
00:05:25,332 --> 00:05:27,666
„Bertie weiß, was das Gesetz sagt

90
00:05:28,041 --> 00:05:32,000
Niemand wird zweimal vor Gericht gestellt
für das gleiche Verbrechen.

91
00:05:32,166 --> 00:05:36,832
Deshalb, um der Sünde zu entkommen,
Er hat alle gefälschten Beweise selbst erstellt.

92
00:05:37,457 --> 00:05:41,916
Bertie Hollingshead
ist der wahre Mörder.

93
00:05:47,375 --> 00:05:50,957
Jetzt ist es der größte Teil von Papas Herde
den ganzen Tag nur mit Essen verbringen,

94
00:05:51,125 --> 00:05:52,957
oder über Essen nachdenken.

95
00:05:53,500 --> 00:05:57,375
Aber Papa hat drei schelmische kleine Lämmer,
Sie sind immer voller Leben.

96
00:05:57,916 --> 00:06:02,125
Fröhliche, unbeschwerte kleine Geschöpfe,
im Frühling geboren.

97
00:06:02,500 --> 00:06:06,250
Eigentlich die meisten Lämmer
sind alle im Frühling geboren.

98
00:06:06,833 --> 00:06:11,041
Aber Vater hat ein kleines Schaf,
mitten in einem kalten Winter geboren.

99
00:06:12,458 --> 00:06:14,375
OH. Hallo.

100
00:06:16,832 --> 00:06:18,000
- Ich bin Daisy.
- Ich bin Oliver.

101
00:06:18,166 --> 00:06:20,125
- Ich bin Pickles.
- Wie heißen Sie?

102
00:06:20,707 --> 00:06:22,375
Ich habe noch keinen Namen.

103
00:06:22,541 --> 00:06:24,207
Möchtest du mitspielen?

104
00:06:24,625 --> 00:06:26,291
Sind nicht! Xu!

105
00:06:27,000 --> 00:06:29,791
Den Kindern ist das Spielen nicht gestattet
mit diesem Winterschaf.

106
00:06:29,957 --> 00:06:32,582
Es gehört nicht zu dieser Herde.

107
00:06:33,375 --> 00:06:36,125
Es gibt Gründe, die nur Schafe verstehen,

108
00:06:36,291 --> 00:06:39,625
Die Schafe akzeptieren es oft nicht
Lämmer werden im Winter geboren.

109
00:06:39,791 --> 00:06:40,625
Es ist okay.

110
00:06:40,791 --> 00:06:44,375
Nur weil Schafe im Winter geboren werden
etwas ist anders.

111
00:06:44,541 --> 00:06:47,125
Rechts. Sehr gut.

112
00:06:55,791 --> 00:06:57,082
Ich habe eine Frage.

113
00:06:57,250 --> 00:06:59,707
Warum ist George immer freundlich zu diesem Schaf?

114
00:06:59,875 --> 00:07:01,583
Denn George ist kein Schaf.

115
00:07:01,750 --> 00:07:04,708
Kein Schaf sagte es ihm
über Winterschafe.

116
00:07:16,707 --> 00:07:19,207
Oh, und das,
Wenn Sie meine Einladung annehmen,

117
00:07:19,375 --> 00:07:22,291
Ich muss es wissen
Papa lebt in der Nähe einer Stadt namens Denbrook.

118
00:07:22,625 --> 00:07:24,791
Diese Stadt hat ihre eigenen Besonderheiten.

119
00:07:24,957 --> 00:07:26,041
Wie zum Beispiel…

120
00:07:26,207 --> 00:07:27,207
Hallo, Caleb.

121
00:07:27,332 --> 00:07:28,500
Caleb, ebenfalls ein Hirte.

122
00:07:28,582 --> 00:07:29,416
Hallo meine Damen.

123
00:07:29,541 --> 00:07:30,375
Vater mag ihn nicht.

124
00:07:30,707 --> 00:07:32,166
Schinken, der Metzger.

125
00:07:32,332 --> 00:07:34,207
Ich mag ihn überhaupt nicht.

126
00:07:34,375 --> 00:07:35,791
Beth, die Gastwirtin.

127
00:07:35,957 --> 00:07:37,082
Sie mag ihren Vater nicht.

128
00:07:37,250 --> 00:07:38,750
Ich möchte diesen Kerl so sehr verletzen.

129
00:07:38,916 --> 00:07:40,625
Tim, der Polizist.

130
00:07:40,791 --> 00:07:41,832
ELEKTRISCHE EINSPRITZUNG

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,082
Bescheidene Intelligenz.

132
00:07:43,250 --> 00:07:47,041
Und Reverend Hillcoate,
hält sich für einen Schafhirten.

133
00:07:47,207 --> 00:07:50,291
Die Beziehung zwischen Vater und Großvater
etwas kompliziert.

134
00:07:50,457 --> 00:07:54,541
Und nun die heutige Lektüre:
Gleichnis vom verlorenen Schaf.

135
00:08:05,250 --> 00:08:06,958
George, kommst du zu mir?

136
00:08:07,750 --> 00:08:10,333
Alle sind willkommen
im Haus Gottes.

137
00:08:11,250 --> 00:08:12,541
Sogar der Henker?

138
00:08:19,000 --> 00:08:20,916
Ich bin nicht gekommen, um mich dir anzuschließen.

139
00:08:21,916 --> 00:08:23,541
Ich bin gekommen, um meine Schulden zu bezahlen.

140
00:08:30,207 --> 00:08:31,750
Unser freundlicher George.

141
00:08:34,040 --> 00:08:35,415
George ist freundlich.

142
00:08:35,750 --> 00:08:37,625
Reden wir nicht mehr über Menschen.

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,207
Ich möchte, dass du meine Schafe triffst.

144
00:08:40,375 --> 00:08:42,540
Sie freuen sich schon sehnsüchtig darauf, ihre Kinder kennenzulernen.

145
00:08:43,582 --> 00:08:45,250
Und Papa auch.

146
00:08:45,958 --> 00:08:47,625
Bitte kommen Sie früh.

147
00:08:50,708 --> 00:08:52,375
Ich liebe dich, George

148
00:08:59,583 --> 00:09:00,666
Miss Cloud?

149
00:09:01,083 --> 00:09:02,291
Ich habe eine Frage.

150
00:09:02,458 --> 00:09:05,125
Löwenzahn essen hilft
Sind deine Wimpern so schön wie meine?

151
00:09:05,291 --> 00:09:07,833
Nein, sie machen die Wimpern nicht schöner.

152
00:09:08,000 --> 00:09:10,041
Aber bei Haaren ist es sehr effektiv.

153
00:09:10,208 --> 00:09:11,500
Schauen Sie sich Wool-Eyes an.

154
00:09:11,666 --> 00:09:13,250
Er isst nur Löwenzahn.

155
00:09:13,416 --> 00:09:16,083
Oh, so heißt es also?
Habe es.

156
00:09:16,250 --> 00:09:20,166
Bewahren Sie etwas für Sebastian auf.
Er ist seit ein paar Tagen weg.

157
00:09:20,333 --> 00:09:23,958
Wen interessiert das? Seitdem
George hat ihn von irgendwoher zurückgebracht,

158
00:09:24,125 --> 00:09:26,125
er macht den ganzen Tag weiter
in der Stadt.

159
00:09:26,291 --> 00:09:27,541
Lass ihn einfach hungern.

160
00:09:27,708 --> 00:09:31,541
Obwohl er gleichgültig wirkte,
Es besteht kein Grund, kalt zu reagieren.

161
00:09:31,708 --> 00:09:33,958
Sebastian ist Teil einer Schafherde.

162
00:09:34,208 --> 00:09:36,708
Autsch, schau! Es ist Caleb!

163
00:09:39,583 --> 00:09:40,915
Hey Welpe!

164
00:09:41,083 --> 00:09:45,040
Da ist ein Welpe, da ist ein Welpe.

165
00:09:46,790 --> 00:09:48,833
Caleb! Hier ist es!

166
00:09:49,000 --> 00:09:52,040
Oh, ich habe seinen Duft schon immer geliebt.

167
00:09:52,208 --> 00:09:53,750
Es ist der Geruch eines Pullovers.

168
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
Sie sind in hinreißenden Farben gefärbt.

169
00:09:57,125 --> 00:09:58,458
- Darf ich reinkommen?
- Gehen!

170
00:09:58,583 --> 00:09:59,750
Ich komme rein.

171
00:10:00,250 --> 00:10:04,333
Es ist brandneu, schön und glänzend.

172
00:10:04,750 --> 00:10:06,833
Denkst du, was ich denke?

173
00:10:07,166 --> 00:10:09,583
- Ich will es rammen!
- Ich möchte es so sehr rammen!

174
00:10:10,458 --> 00:10:11,708
Reggie! Ronnie!

175
00:10:13,000 --> 00:10:16,708
Das haben wir schon gesagt.
Ich werde nichts tun, es sei denn ...?

176
00:10:16,875 --> 00:10:20,000
Es sei denn, es gibt einen guten Grund, es zu rammen.

177
00:10:20,166 --> 00:10:21,166
Das ist es.

178
00:10:21,333 --> 00:10:23,791
Dies ist das dritte Mal, dass Caleb uns besucht.

179
00:10:23,958 --> 00:10:26,541
Das Einzige
worüber sie dort diskutieren.

180
00:10:27,083 --> 00:10:28,250
Füge die Schafherde zusammen.

181
00:10:28,416 --> 00:10:30,333
- Füge die Schafherde zusammen.
- Neue Schafe.

182
00:10:30,500 --> 00:10:32,250
- Neue Weiden!
- Hast du einen Hund?

183
00:10:32,415 --> 00:10:33,750
Ich denke nach!

184
00:10:33,915 --> 00:10:36,500
Ich habe dir einmal vertraut,
Und du hast mich angelogen, Caleb!

185
00:10:36,665 --> 00:10:37,833
Komm nicht wieder zurück.

186
00:10:45,500 --> 00:10:48,208
Passen Sie auf uns auf
Ich werde die Herde nicht mehr zusammenlegen.

187
00:10:49,875 --> 00:10:51,165
Ich fühlte mich sehr glücklich.

188
00:10:51,333 --> 00:10:52,958
Jetzt bin ich traurig und wütend.

189
00:10:53,125 --> 00:10:54,708
Ich möchte das vergessen!

190
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
Sie haben Recht.
Es ist so enttäuschend.

191
00:10:57,040 --> 00:10:58,290
Okay, Schafe?

192
00:10:58,458 --> 00:11:02,375
Wir beschließen zu vergessen
Dass Caleb zu Besuch kommt... Dad.

193
00:11:02,541 --> 00:11:04,208
Eins. Zwei…

194
00:11:04,375 --> 00:11:07,333
Was ist mit Onkel Mopple?
Er kann nicht vergessen.

195
00:11:07,500 --> 00:11:08,333
Warum nicht?

196
00:11:08,500 --> 00:11:09,958
Armer Mopple.

197
00:11:10,125 --> 00:11:12,166
Er ist teuer
eine schreckliche angeborene Krankheit.

198
00:11:12,458 --> 00:11:15,875
Im Gegensatz zu uns,
er ist unfähig zu vergessen.

199
00:11:16,041 --> 00:11:17,125
Oh ha.

200
00:11:17,291 --> 00:11:21,791
Mopple, als wir es vergaßen,
Bitte erwähnen Sie das nicht noch einmal.

201
00:11:21,958 --> 00:11:24,416
Bist du sicher?
Eigentlich ist es nicht so schlimm.

202
00:11:24,583 --> 00:11:27,833
Unwahrscheinlich. Aber es macht keinen Spaß.
Warum erinnern?

203
00:11:28,541 --> 00:11:29,541
Sind Sie bereit?

204
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
Eins.

205
00:11:31,375 --> 00:11:32,458
Zwei.

206
00:11:32,790 --> 00:11:33,915
Drei.

207
00:11:36,583 --> 00:11:37,625
Miss Cloud?

208
00:11:38,250 --> 00:11:39,415
Ich habe eine Frage.

209
00:11:39,583 --> 00:11:42,375
Löwenzahn essen hilft
Sind deine Wimpern so schön wie meine?

210
00:11:42,540 --> 00:11:44,875
Nein, sie machen die Wimpern nicht schöner.

211
00:11:45,083 --> 00:11:48,250
- Aber wirksam auf dem Haar.
- Aber wirksam auf dem Haar.

212
00:11:58,290 --> 00:11:59,290
Mir geht es gut.

213
00:12:12,750 --> 00:12:14,708
Mir geht es gut, versprochen.

214
00:12:14,875 --> 00:12:15,916
Nur…

215
00:12:17,000 --> 00:12:18,291
Ich weiß es nicht mehr.

216
00:12:21,875 --> 00:12:25,500
Ah, weil ich das gehofft habe
Die Dinge werden sich bald ändern.

217
00:12:26,750 --> 00:12:28,458
Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

218
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
Es wird dir gut gehen.

219
00:12:32,165 --> 00:12:34,125
Und uns wird es auch gut gehen.

220
00:12:57,665 --> 00:12:59,208
DENBROOK KULTURFESTIVAL

221
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Hallo.

222
00:13:06,583 --> 00:13:09,458
Hallo, hallo. Gibt es etwas, das Spaß macht?

223
00:13:09,625 --> 00:13:13,708
Am Montag gibt es nicht viel Post.
Alle Rechnungen und sonstiges.

224
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
Georg. Für wen schreibt er?

225
00:13:16,416 --> 00:13:18,750
Ich hätte es wahrscheinlich nicht sagen sollen, aber ...

226
00:13:19,625 --> 00:13:23,041
Es ist ein Mädchen namens Rebecca Hampstead.
In Amerika.

227
00:13:23,625 --> 00:13:26,833
Wer auch immer dieses Mädchen ist,
Sie hatten monatelang Briefe hin und her geschrieben.

228
00:13:27,208 --> 00:13:28,333
Und…

229
00:13:28,500 --> 00:13:29,666
Hier ist es.

230
00:13:30,083 --> 00:13:31,166
Rieche es.

231
00:13:31,708 --> 00:13:33,208
Das Papier hat einen Rosenduft.

232
00:13:33,500 --> 00:13:34,625
Es ist ein Liebesbrief.

233
00:13:34,790 --> 00:13:35,875
Kannst du es glauben?

234
00:13:36,040 --> 00:13:40,000
George Hardy runzelte oft die Stirn,
ein kitschiger romantischer alter Mann.

235
00:13:40,583 --> 00:13:41,790
Wer hätte das gedacht?

236
00:13:43,915 --> 00:13:45,500
George ist so kitschig.

237
00:13:45,708 --> 00:13:46,708
JA.

238
00:13:47,083 --> 00:13:48,458
- Aufpassen.
- Du auch.

239
00:13:48,583 --> 00:13:49,625
Begrüßen!

240
00:13:51,333 --> 00:13:52,625
- Hallo!
- Grüße!

241
00:13:52,790 --> 00:13:55,750
Ich komme aus der Stadt
um am Denbrook Cultural Festival teilzunehmen.

242
00:13:55,915 --> 00:13:57,500
Oh, großartig.

243
00:13:57,833 --> 00:13:59,250
Hier ist es.

244
00:14:00,083 --> 00:14:01,375
Folgen Sie mir.

245
00:14:01,833 --> 00:14:03,708
Was ist hier los?!

246
00:14:04,125 --> 00:14:07,833
Willkommen bei
Denbrook Kulturfestival.

247
00:14:09,958 --> 00:14:11,333
Originalkunst
von Beth Pennock

248
00:14:12,041 --> 00:14:13,083
Du machst Witze.

249
00:14:13,250 --> 00:14:16,000
Das ist kulturelles Erbe
unserer Stadt.

250
00:14:18,583 --> 00:14:21,291
Etwas namens „Rückkehr nach Oz“.

251
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
Der beste Film aller Zeiten.

252
00:14:24,041 --> 00:14:26,541
Und es wurde nur 40 Meilen entfernt gefilmt.

253
00:14:26,916 --> 00:14:29,708
Die meisten Menschen stimmen dem zu
es ist besser als das Original.

254
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
Habe es noch nie gesehen.

255
00:14:31,250 --> 00:14:33,375
Wer hat „Return to Oz“ nicht gesehen?

256
00:14:33,540 --> 00:14:37,500
Okay. Aber warum?
Riesiges Banner, das genau so ist?

257
00:14:37,665 --> 00:14:40,540
Weil ich möchte, dass mehr Leute kommen.
Es ist ein Festival, wie könnte es ohne Menschen sein?

258
00:14:41,040 --> 00:14:44,208
Oh mein Gott, was ist das denn für ein Festival?

259
00:14:44,375 --> 00:14:46,500
Stellen Sie einfach ein paar Tische auf.

260
00:14:47,665 --> 00:14:49,915
Du bringst es mir bei
Wie macht man Geschäfte?

261
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
Sind nicht.

262
00:14:52,540 --> 00:14:54,250
Es tut mir Leid. Sie haben Recht.

263
00:14:55,000 --> 00:14:56,958
Wir hatten einen schlechten Start.

264
00:14:58,458 --> 00:15:01,541
Mein Name ist Elliot Matthews.
Gazette-Reporter.

265
00:15:03,541 --> 00:15:05,083
Angehender Reporter.

266
00:15:07,958 --> 00:15:10,125
Äh. Ich bin für die Nachrufnachrichten zuständig.

267
00:15:10,291 --> 00:15:13,333
Aber ich war müde
eine wahre Geschichte finden,

268
00:15:13,500 --> 00:15:17,500
und Features-Editor
gab mir das:

269
00:15:18,250 --> 00:15:20,125
Denbrook Kulturfestival.

270
00:15:20,291 --> 00:15:23,041
- Stern? Es ist wie ein Traum.
- Ja, es ist so wunderbar.

271
00:15:23,208 --> 00:15:27,541
Vielleicht darüber schreiben?
dass ich befördert wurde? Ich träume einfach.

272
00:15:27,875 --> 00:15:29,333
Das ist wirklich schlimm.

273
00:15:30,291 --> 00:15:31,750
10 Dollar. Kasse.

274
00:15:32,125 --> 00:15:33,208
Wofür?

275
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
- Eintrittskarte.
- Eintrittskarte.

276
00:15:38,458 --> 00:15:39,540
Zehn Dollar.

277
00:15:39,708 --> 00:15:41,040
Hey…

278
00:15:41,708 --> 00:15:42,915
Nimm alles.

279
00:15:44,040 --> 00:15:45,290
Gelangweilt…

280
00:15:46,415 --> 00:15:47,583
Seltsam.

281
00:15:48,165 --> 00:15:50,000
WILLKOMMEN IN DENBROOK

282
00:16:06,666 --> 00:16:09,833
Wo ist Herr George?
Wie wäre es mit Gute-Nacht-Geschichten?

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,333
Er sollte inzwischen draußen sein.

284
00:16:13,916 --> 00:16:17,208
Dieses Geräusch ist überhaupt nicht gruselig.

285
00:16:17,375 --> 00:16:18,500
Herr Ritchfield?

286
00:16:18,666 --> 00:16:21,708
Richtig, es ist Zeit
die Lämmer sind bekannt

287
00:16:22,000 --> 00:16:25,291
Das ist das Naturgesetz des Lebens.

288
00:16:25,458 --> 00:16:30,166
All diese Wolken
Es waren einmal Schafe, genau wie wir.

289
00:16:30,333 --> 00:16:33,665
Und wenn sie es merken
Der Boden wird zu trocken,

290
00:16:33,833 --> 00:16:36,083
sie fingen an zu tanzen.

291
00:16:36,250 --> 00:16:40,208
Explosionen hallten am Himmel wider
denn sie stoßen den Regen nieder, der von oben fällt,

292
00:16:40,375 --> 00:16:43,290
Lass die Felder und den Klee wachsen.

293
00:16:43,458 --> 00:16:45,500
Werden alle Schafe zu Wolken?

294
00:16:45,665 --> 00:16:48,208
Das stimmt, Pickles. Wir alle.

295
00:16:48,375 --> 00:16:52,625
Eines Tages wird auch sie zu einer Wolke werden,
wie ihre Eltern es taten.

296
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Obwohl…

297
00:16:55,375 --> 00:16:57,915
verstehe nicht warum,
sie konnte sich nicht erinnern

298
00:16:58,083 --> 00:17:00,458
das Gefühl, als sich ihre Eltern in Wolken verwandelten.

299
00:17:01,125 --> 00:17:03,333
Mopple, du erinnerst dich an alles.

300
00:17:03,708 --> 00:17:06,583
An diesem Tag ganz sicher
ist toll, oder?

301
00:17:12,375 --> 00:17:14,833
Oh, richtig. Natürlich.

302
00:17:15,000 --> 00:17:18,790
Sie verabschiedeten sich
und flog glücklich in den Himmel,

303
00:17:18,958 --> 00:17:21,750
verwandelte sich in zwei weiche und schöne Wolken,

304
00:17:21,915 --> 00:17:24,540
Schau mit liebevollen Augen nach unten ...

305
00:17:24,790 --> 00:17:26,040
uns alle.

306
00:17:27,290 --> 00:17:28,375
Für immer.

307
00:17:30,083 --> 00:17:31,250
Danke schön.

308
00:17:35,333 --> 00:17:36,916
Es hat begonnen!

309
00:17:37,291 --> 00:17:39,458
So wie die Natur sein sollte.

310
00:17:41,291 --> 00:17:42,458
Rechts.

311
00:17:42,791 --> 00:17:45,791
Alles passiert
genau wie es sein sollte.

312
00:17:55,958 --> 00:17:58,416
GILYARD FLEISCHLADEN

313
00:18:30,625 --> 00:18:35,500
Optimistisch gesprochen, hier komme ich
im perfekten Moment.

314
00:18:35,916 --> 00:18:38,708
Es ist die Saison des Denbrook Cultural Festival.

315
00:18:39,125 --> 00:18:40,708
Du hast so viel Glück.

316
00:18:42,250 --> 00:18:46,291
Letztes Wochenende war ich mit meiner Schwester dort,
und wir haben den Käse hier probiert.

317
00:18:46,458 --> 00:18:48,458
Viel schmackhafter als andere Sorten

318
00:18:48,625 --> 00:18:51,583
Käse, der in gehobenen Geschäften verkauft wird
in der Stadt.

319
00:18:51,750 --> 00:18:53,000
Meine Schwester sagte…

320
00:18:53,166 --> 00:18:54,500
Siehst du?

321
00:18:55,250 --> 00:18:56,541
Was siehst du?

322
00:18:59,666 --> 00:19:01,166
WILLKOMMEN IN DENBROOK

323
00:19:34,875 --> 00:19:36,416
Großartig! Du bist wach!

324
00:19:36,583 --> 00:19:39,291
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst
Wie oft war es schon?

325
00:19:39,708 --> 00:19:40,708
Wir haben es vergessen!

326
00:19:40,875 --> 00:19:42,541
Wir haben es vergessen.

327
00:19:42,708 --> 00:19:43,750
Das stimmt auch.

328
00:19:43,916 --> 00:19:44,916
Sehen!

329
00:19:45,083 --> 00:19:46,791
- Warte auf mich!
- Verlangsamen!

330
00:19:51,041 --> 00:19:52,291
Beim Aufwachen

331
00:19:54,541 --> 00:19:57,250
Ich weiß ganz sicher, dass ich es tun werde
aufwachen neben...

332
00:20:00,916 --> 00:20:02,791
Lilie? Was machst du…?

333
00:20:03,333 --> 00:20:05,833
Ich denke, das ist das Spiel.
Beweg dich nicht.

334
00:20:06,000 --> 00:20:08,750
Wer zuerst zieht, verliert.

335
00:20:21,541 --> 00:20:23,500
Er spielt nicht.

336
00:20:23,666 --> 00:20:26,875
Also, was macht er?

337
00:20:29,708 --> 00:20:30,875
Lilie.

338
00:20:31,208 --> 00:20:32,333
Er…

339
00:20:33,166 --> 00:20:34,625
Er ist tot.

340
00:20:35,083 --> 00:20:36,958
George ist tot.

341
00:20:37,416 --> 00:20:39,875
Huh...? Was meinst du mit Tod?

342
00:20:40,916 --> 00:20:42,291
Das ist nicht wahr.

343
00:20:42,458 --> 00:20:44,333
Es kommt nur in Büchern vor.

344
00:20:48,291 --> 00:20:49,750
Ist es also wahr?

345
00:20:53,791 --> 00:20:55,666
Werden Menschen sterben?

346
00:20:57,875 --> 00:21:00,166
Wird er zu einer Wolke?

347
00:21:01,250 --> 00:21:04,500
Sind nicht. Nur Schafe werden zu Wolken.

348
00:21:34,083 --> 00:21:35,500
- „Sterben“?
- „Sterben“?

349
00:21:35,666 --> 00:21:37,000
Stimmt das?

350
00:21:37,458 --> 00:21:39,041
Es scheint so.

351
00:21:39,208 --> 00:21:41,083
Bedeutet das also, dass auch Schafe sterben werden?

352
00:21:41,250 --> 00:21:44,166
Nein, Pickles,
wir werden zu Wolken, aber…

353
00:21:44,333 --> 00:21:45,625
George kann nicht sterben.

354
00:21:45,791 --> 00:21:48,333
Ich muss Medikamente nehmen.
Ich habe eine „wunde“ Krankheit.

355
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
Was ist eine „wunde“ Krankheit?

356
00:21:49,666 --> 00:21:50,958
So heißt „wund“.

357
00:21:52,708 --> 00:21:53,750
Es sieht so ekelhaft aus!

358
00:21:53,916 --> 00:21:56,833
Sieht aus wie ein paar Schafe
verstehe überhaupt nicht, was ich gesagt habe.

359
00:21:57,416 --> 00:21:59,083
Georg ist weg.

360
00:21:59,250 --> 00:22:01,041
Er wird nicht zurückkommen.

361
00:22:01,208 --> 00:22:03,916
Aber George ist der Hirte dieser Herde.
Was sollen wir tun?

362
00:22:04,083 --> 00:22:07,291
Lily, du bist das klügste Schaf der Welt.
Sie sagte, was zu tun ist!

363
00:22:07,458 --> 00:22:09,750
Wir können nur eines tun.

364
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Wir müssen George vergessen.

365
00:22:12,625 --> 00:22:15,375
Hä? Lily, hier ist George.
Wir können nicht…

366
00:22:15,541 --> 00:22:18,875
Die Erinnerung an ihn tut mir so weh.
Ich kann es nicht tun.

367
00:22:19,041 --> 00:22:22,791
Sie hat recht.
Schafe sollten diese Emotionen nicht erleben.

368
00:22:22,958 --> 00:22:25,916
Wir müssen uns für das Vergessen entscheiden.

369
00:22:27,916 --> 00:22:29,583
Fangen Sie an, bis drei zu zählen.

370
00:22:29,750 --> 00:22:30,875
Warten. Nicht…

371
00:22:31,041 --> 00:22:32,041
Eins.

372
00:22:32,208 --> 00:22:33,583
Nein, nicht! Es ist Georg!

373
00:22:33,958 --> 00:22:35,000
Zwei.

374
00:22:35,166 --> 00:22:37,666
Die Schafe werden nichts vergessen.

375
00:22:38,625 --> 00:22:39,625
Sebastian.

376
00:22:39,791 --> 00:22:44,208
Die Schafe dachten wirklich, ich würde sie zulassen
Ist es so leicht, ihn zu vergessen?

377
00:22:44,375 --> 00:22:46,250
Das ist mein Hirte, Sebastian.

378
00:22:46,416 --> 00:22:47,833
Wir alle lieben ihn.

379
00:22:48,125 --> 00:22:50,083
Dieser Schmerz ist zu groß, um ihn zu ertragen.

380
00:22:50,625 --> 00:22:52,333
Wir müssen es vergessen.

381
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
Nein, das wird sie nicht tun.

382
00:22:54,666 --> 00:22:57,416
Du wirst ihn vermissen,
weil er es verdient.

383
00:22:57,583 --> 00:22:59,041
Das ist also fair.

384
00:22:59,375 --> 00:23:00,541
Welche Arbeit?

385
00:23:00,708 --> 00:23:02,916
Nicht…
Das heißt, es ist fair.

386
00:23:03,833 --> 00:23:04,875
Um wie viel?

387
00:23:05,041 --> 00:23:07,416
Gerecht. Gerechtigkeit.

388
00:23:07,583 --> 00:23:09,958
Italien ist eine gute Sache
sollte vor dem Bösen geschützt werden.

389
00:23:10,125 --> 00:23:12,458
Die Starken haben keine Macht
den Schwachen schaden.

390
00:23:12,625 --> 00:23:15,500
Und ein wahrer Freund
Wir dürfen nicht vergessen.

391
00:23:15,916 --> 00:23:18,875
George hat mir immer das Richtige gezeigt.

392
00:23:19,208 --> 00:23:21,166
Das hat er verdient zurück.

393
00:23:21,333 --> 00:23:24,583
Das ist richtig. George immer
Behandle mich sanft.

394
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
Mit uns allen.

395
00:23:25,916 --> 00:23:28,416
Also züchtete er einige Schafe
Nur wegen des Fells.

396
00:23:28,583 --> 00:23:30,208
Aber was nützt die Schafzucht?

397
00:23:30,333 --> 00:23:32,583
Es gibt keinen anderen Grund.
Hol einfach die Federn.

398
00:23:32,708 --> 00:23:34,000
Ich habe eine Frage.

399
00:23:34,291 --> 00:23:38,083
Was ist der Sinn des Lebens?
Was wäre, wenn alles im Handumdrehen enden könnte?

400
00:23:38,208 --> 00:23:39,708
Wozu sind die Menschen auf dieser Welt da?

401
00:23:39,833 --> 00:23:41,125
Wer hat sie erschaffen?
Und wir?

402
00:23:41,250 --> 00:23:43,333
Was enthält der Baum im Inneren?
und wohin geht der Mond tagsüber?

403
00:23:43,458 --> 00:23:45,125
Und warum wurde George ermordet?

404
00:23:45,875 --> 00:23:48,333
Mord?
Was meinst du mit Mord?

405
00:23:48,500 --> 00:23:51,250
In Geschichten, die spät in der Nacht erzählt werden,
Tote Menschen werden immer getötet.

406
00:23:51,416 --> 00:23:52,500
Nein, Zora.

407
00:23:52,666 --> 00:23:55,041
Diese Dinge sind nur Einbildung.
Und das ist die Wahrheit.

408
00:23:55,208 --> 00:23:56,291
Stimmt das, Lily?

409
00:23:56,458 --> 00:23:59,833
Genau. Es gibt keinen Grund
zu denken, dass George…

410
00:24:01,500 --> 00:24:03,000
Sein Hut.

411
00:24:20,458 --> 00:24:23,958
Ich kam vorbei und bat ihn, einige Papiere zu unterschreiben
dann habe ich ihn so gefunden.

412
00:24:25,250 --> 00:24:26,750
Möchten Sie sich verabschieden?

413
00:24:26,916 --> 00:24:27,750
Sind nicht.

414
00:24:30,958 --> 00:24:32,083
Caleb.

415
00:24:34,166 --> 00:24:36,041
Was macht der Metzger hier?

416
00:24:38,250 --> 00:24:39,458
Jahr.

417
00:24:40,375 --> 00:24:41,416
Sechs.

418
00:24:42,791 --> 00:24:44,166
Er möchte ein paar Schafe.

419
00:24:45,958 --> 00:24:47,583
Fünfzehn.

420
00:24:49,125 --> 00:24:50,666
Sechzehn.

421
00:24:51,166 --> 00:24:52,583
Lilie. Was werden Sie tun?

422
00:24:52,750 --> 00:24:54,458
Vielleicht nichts…

423
00:24:54,625 --> 00:24:57,625
aber Georges Hut und Regenmantel
stört mich immer wieder.

424
00:24:57,791 --> 00:24:58,958
Hüte und Regenmäntel?

425
00:24:59,125 --> 00:25:02,416
Genau. Er ging während eines Sturms aus.
Warum trägt er sie nicht?

426
00:25:02,583 --> 00:25:03,875
Es sei denn…

427
00:25:04,583 --> 00:25:05,958
Hebe mich hoch.

428
00:25:09,416 --> 00:25:10,458
Hä?

429
00:25:10,833 --> 00:25:13,000
Ich wünschte, ich könnte das vergessen.

430
00:25:16,125 --> 00:25:17,875
Siehst du etwas?

431
00:25:19,791 --> 00:25:22,291
Ich sehe alles.

432
00:25:37,500 --> 00:25:38,875
Entschuldigung, du?

433
00:25:39,041 --> 00:25:40,083
Guten Morgen.

434
00:25:40,250 --> 00:25:42,458
Entschuldigung, aber warum bist du noch in der Stadt?

435
00:25:42,625 --> 00:25:44,458
Mein Auto ist kaputt. Wer ist das?

436
00:25:44,833 --> 00:25:47,291
Sein Name ist George Hardy.
Er ist ein Hirte.

437
00:25:47,625 --> 00:25:48,958
Was ist passiert?

438
00:25:49,125 --> 00:25:50,625
Wahrscheinlich ein Schlaganfall durch einen Herzinfarkt.

439
00:25:50,791 --> 00:25:53,125
Ich fürchte, es gibt für Sie nichts Besonderes zu berichten.

440
00:25:53,500 --> 00:25:56,291
Es sei denn, es gibt etwas Ungewöhnliches.
Rechts?

441
00:25:56,458 --> 00:25:58,250
Gar nicht. Ich habe alles durchsucht.

442
00:25:58,416 --> 00:26:00,333
Rund ums Auto.

443
00:26:01,375 --> 00:26:02,916
Sogar unter dem Auto.

444
00:26:03,083 --> 00:26:05,041
Wie sieht es im Auto aus?

445
00:26:10,333 --> 00:26:11,833
Es ist einen Versuch wert.

446
00:26:12,708 --> 00:26:14,666
Oh, vielleicht sollten wir das nicht tun ...

447
00:26:15,958 --> 00:26:17,000
Was?

448
00:26:17,166 --> 00:26:18,958
Es müssen doch Fingerabdrücke sein, oder?

449
00:26:20,041 --> 00:26:22,916
Rechts. Zur forensischen Untersuchung.

450
00:26:23,583 --> 00:26:24,625
JA.

451
00:26:33,458 --> 00:26:35,708
Dann sieht alles gut aus.

452
00:26:35,875 --> 00:26:37,375
Warte, warte eine Minute.

453
00:26:38,416 --> 00:26:43,208
Warum erleidet eine Person einen Herzinfarkt?
Kannst du aufstehen und rausgehen?

454
00:26:43,541 --> 00:26:45,250
Er muss draußen sein
als es passierte.

455
00:26:45,416 --> 00:26:47,250
Nein, es ist hier drin passiert.

456
00:26:47,916 --> 00:26:49,666
Er warf den Stuhl um.

457
00:26:53,500 --> 00:26:55,000
Und er war nicht allein.

458
00:26:55,291 --> 00:26:56,958
Und er war nicht allein.

459
00:26:59,083 --> 00:27:00,333
Komm schon, Mann.

460
00:27:00,916 --> 00:27:02,375
Es ist nur ein Herzinfarkt.

461
00:27:02,541 --> 00:27:04,500
Es sah so aus, als würde er es absichtlich ignorieren

462
00:27:04,625 --> 00:27:06,416
Die Beweise deuten auf das Gegenteil hin.

463
00:27:06,541 --> 00:27:09,625
Wie meinst du das?
Dass ich Angst habe, dass es Mord ist?

464
00:27:10,000 --> 00:27:10,833
Ja?

465
00:27:11,750 --> 00:27:12,750
Hör auf damit.

466
00:27:12,916 --> 00:27:16,541
Ich wünschte, es hätte in Denbrook einen Mord gegeben.
Ich wünschte, es wäre jeden Tag ein Fall.

467
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
Nichts macht mich glücklicher als das.

468
00:27:20,208 --> 00:27:24,375
Hey, ich verstehe, dass du Neuigkeiten brauchst
für seine journalistische Karriere.

469
00:27:24,541 --> 00:27:25,958
Aber es tut mir so leid...

470
00:27:29,083 --> 00:27:31,791
George Hardy wurde nicht ermordet.

471
00:27:32,583 --> 00:27:34,083
George Hardy wurde ermordet.

472
00:27:35,416 --> 00:27:37,791
Die Polizei sagt, das ist ein Mord?

473
00:27:37,958 --> 00:27:41,208
Sind nicht. Laut Polizei ist dies der Fall
Schlaganfall durch Herzinfarkt. Aber er hatte Unrecht.

474
00:27:41,375 --> 00:27:44,666
OH. Es handelt sich also nicht wirklich um Mord.

475
00:27:44,833 --> 00:27:48,708
Nur eine Vermutung
eines Nutztieres.

476
00:27:50,375 --> 00:27:51,416
Okay.

477
00:27:52,083 --> 00:27:56,166
George wurde von einem Bekannten besucht,
nah genug, um nach einem Glas Wein zu fragen.

478
00:27:56,333 --> 00:27:57,916
Dann hatte er einen Unfall.

479
00:27:58,083 --> 00:28:02,875
Bisher hat dieser Gast geschwiegen,
Angabe ihrer Beteiligung an dem Vorfall,

480
00:28:03,041 --> 00:28:06,458
und weil es keine Verletzten gab
Es kann also vermutet werden, dass es sich um eine Vergiftung handelte.

481
00:28:06,791 --> 00:28:10,750
Grüne Flecken auf seinen Händen
zeigt, dass es einen Kampf gab.

482
00:28:10,958 --> 00:28:12,666
Der Täter konnte fliehen.

483
00:28:12,833 --> 00:28:16,125
George wurde durch das Gift niedergeschlagen und kam ums Leben.

484
00:28:18,541 --> 00:28:19,708
Ich habe es nie erraten.

485
00:28:20,750 --> 00:28:24,708
Die Polizei kann nichts tun.
Genau wie in der Late-Night-Story.

486
00:28:24,875 --> 00:28:28,250
Deshalb muss jemand anderes erscheinen
und diesen Fall lösen.

487
00:28:28,416 --> 00:28:29,500
WHO?

488
00:28:29,791 --> 00:28:31,291
George füttert uns.

489
00:28:31,458 --> 00:28:33,583
George kümmert sich um uns.

490
00:28:33,750 --> 00:28:35,625
George liebt uns.

491
00:28:36,083 --> 00:28:37,541
Wir schulden ihm alles.

492
00:28:37,958 --> 00:28:39,583
Wie meinst du das?

493
00:28:39,750 --> 00:28:42,291
Unser Hirte wurde ermordet.

494
00:28:42,458 --> 00:28:45,208
Also werden wir diesen Fall lösen.

495
00:28:49,583 --> 00:28:50,583
Was ist lustig?

496
00:28:50,750 --> 00:28:52,916
Wow.

497
00:28:53,750 --> 00:28:55,125
Fangen wir an...

498
00:28:55,291 --> 00:28:57,625
Manche Schafe...sind Schafe!

499
00:28:57,958 --> 00:28:59,083
Er sagte, dass du es warst.

500
00:28:59,250 --> 00:29:03,583
Die Schafe denken so
Sind manche Schafe schlau genug, um Verbrechen aufzuklären?

501
00:29:03,750 --> 00:29:08,500
Wisst ihr Schafe, dass die Menschen euch Idioten nennen?
Sie wissen nicht, was Denken ist?

502
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
Es ist eine Ente!

503
00:29:09,750 --> 00:29:10,583
Es ist ein Schaf!

504
00:29:10,750 --> 00:29:13,625
Und du.
Das klügste Schaf der Welt.

505
00:29:13,791 --> 00:29:16,541
Wo in aller Welt warst du?

506
00:29:16,833 --> 00:29:19,625
Auf dieser Seite? Oder auf der anderen Seite?

507
00:29:20,000 --> 00:29:21,041
Bitte geh.

508
00:29:21,208 --> 00:29:25,291
Kehre zum Strohhaufen zurück
Löwenzahnblüten und geh ein Nickerchen machen,

509
00:29:25,458 --> 00:29:28,208
Überlassen Sie die Angelegenheit des Mordes den Menschen.

510
00:29:29,750 --> 00:29:32,208
Bereits. Sollen wir anfangen?

511
00:29:34,333 --> 00:29:38,000
Finden Sie Hinweise.
Manipulieren Sie die Beweise nicht.

512
00:29:40,166 --> 00:29:43,083
Und fressen Sie nicht den Tatort auf!

513
00:29:44,333 --> 00:29:45,625
Hey, was ist das?

514
00:29:45,791 --> 00:29:48,875
Hey Schafe!
Vielleicht weiß ich es!

515
00:29:50,375 --> 00:29:52,708
Oh mein Gott. Hallo?

516
00:29:52,833 --> 00:29:54,833
Okay, vergessen wir die Suche nach Hinweisen.

517
00:29:55,000 --> 00:29:58,458
Hat jemand etwas gesehen?
in der Nacht des Vorfalls?

518
00:29:58,625 --> 00:30:00,083
Ich habe es gesehen.

519
00:30:01,250 --> 00:30:03,291
Ich sehe dich, Sebastian.

520
00:30:04,333 --> 00:30:05,541
Sebastian ist der Mörder!

521
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
Mörder!

522
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
Das ist richtig. Das mache ich.

523
00:30:09,916 --> 00:30:13,916
Ich bin durch eine Tür gekrochen, die für diesen Körper nicht geeignet war
Dann saß ich auf diesem dünnen Stuhl,

524
00:30:14,083 --> 00:30:16,166
Dann ermordete er seinen eigenen Hirten
ohne Grund

525
00:30:16,333 --> 00:30:20,250
indem man jeden Tropfen gekonnt abträufelt
Gift in sein Glas

526
00:30:20,500 --> 00:30:22,250
mit diesem Nagel.

527
00:30:22,416 --> 00:30:24,125
- Was er gesagt hat, macht Sinn.
- Was ist los?

528
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
Hat jemand andere Menschen gesehen?

529
00:30:27,375 --> 00:30:29,458
Ich habe Georges Geist gesehen.

530
00:30:30,375 --> 00:30:32,166
- Nein, ich habe es nicht.
- Ich habe es.

531
00:30:34,250 --> 00:30:36,416
Die Seele steht auf und verlässt den Körper.

532
00:30:36,583 --> 00:30:39,958
Ich meine, ich kann im Dunkeln nicht sehr gut sehen,

533
00:30:40,125 --> 00:30:42,416
aber dieser Geruch ist genau wie Mr. George und ...

534
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
Bitte, Winterschaf,
Jetzt ist nicht die Zeit für Witze.

535
00:30:45,916 --> 00:30:48,583
Die Glocke?
Aber es ist vor zwei Tagen passiert.

536
00:30:48,916 --> 00:30:51,708
Sie benutzen Glocken
um jeden in der Stadt anzurufen.

537
00:30:51,875 --> 00:30:53,125
Hier geht es um George.

538
00:30:53,291 --> 00:30:54,333
Natürlich!

539
00:30:54,500 --> 00:30:59,000
In Late-Night-Geschichten gibt es immer etwas
Versammlung, um den Mord anzukündigen.

540
00:30:59,166 --> 00:31:01,083
Und der Mörder versteckt sich immer da drin.

541
00:31:01,250 --> 00:31:02,625
Wir müssen dorthin gelangen.

542
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
Sie dachte, sie sei mutig genug
das Haus verlassen?

543
00:31:05,708 --> 00:31:07,541
Keines der Schafe
jemals dieses Feld verlassen.

544
00:31:07,708 --> 00:31:10,166
Schafshufe
habe nie etwas anderes als Gras berührt.

545
00:31:10,333 --> 00:31:12,166
Was ist so schwer daran, das Haus zu verlassen?

546
00:31:12,333 --> 00:31:13,708
Wir haben keine Angst.

547
00:31:19,083 --> 00:31:21,083
- Mopple, was ist das?
- Ich denke, so ist es.

548
00:31:21,208 --> 00:31:23,625
- Aber woraus besteht es?
- Definitiv kein Gras.

549
00:31:23,750 --> 00:31:24,833
Lilie?

550
00:31:25,375 --> 00:31:26,375
Ja!

551
00:31:26,541 --> 00:31:28,000
Wirst du wiederkommen?

552
00:31:28,166 --> 00:31:29,833
Ich habe einfach...

553
00:31:30,166 --> 00:31:32,208
Du gehst zuerst.

554
00:31:32,375 --> 00:31:34,541
Warum schrie sie so?

555
00:31:34,708 --> 00:31:37,000
Ich bin nur ein paar Schritte von dir entfernt.

556
00:31:38,750 --> 00:31:40,416
Aber warum scheint es so weit weg zu sein?

557
00:31:40,583 --> 00:31:44,083
Alles was Sie tun müssen
ist die Straße zu überqueren.

558
00:31:56,750 --> 00:31:59,250
Sind nicht. Ich kann nicht.

559
00:31:59,416 --> 00:32:00,708
Ich kann nicht laufen.

560
00:32:15,500 --> 00:32:17,166
Es ist nicht deine Schuld.

561
00:32:17,333 --> 00:32:18,833
Schafe waren schon immer so.

562
00:32:21,750 --> 00:32:25,625
Vielleicht wird es so sein
Wenn wir zusammen überqueren.

563
00:32:27,500 --> 00:32:28,791
Für George?

564
00:32:30,625 --> 00:32:32,208
Wegen George.

565
00:32:33,208 --> 00:32:34,541
Zusammen.

566
00:32:45,916 --> 00:32:48,291
- Ich möchte zurück.
- Ich auch. Fortfahren.

567
00:32:52,416 --> 00:32:54,625
Wir haben es geschafft.
Ich bin von zu Hause weggegangen.

568
00:32:54,791 --> 00:32:56,958
Sehen? Schafe können alles.

569
00:32:57,125 --> 00:32:59,666
Die Wahrheit ist, wir können alles tun.

570
00:32:59,833 --> 00:33:01,208
Ge-ge-ge.

571
00:33:01,375 --> 00:33:03,541
Noch zwei Meilen.

572
00:33:03,708 --> 00:33:05,375
Kein Problem.

573
00:33:06,000 --> 00:33:08,083
Wie viele Meilen war dieser letzte Abschnitt?

574
00:33:08,750 --> 00:33:10,416
Ich gebe zu, ich bin ziemlich beeindruckt.

575
00:33:10,583 --> 00:33:14,875
Auch wenn sie den Fall zumindest nicht lösen konnte
auch ein wenig die Welt erleben.

576
00:33:15,041 --> 00:33:17,083
Natürlich werde ich den Fall lösen.

577
00:33:17,250 --> 00:33:19,333
Lasst es uns heute Abend zerstören.

578
00:33:19,750 --> 00:33:22,375
George hat uns vorgelesen
Dutzende solcher Geschichten.

579
00:33:22,541 --> 00:33:25,291
Sie befolgen die Regeln
ganz einfach.

580
00:33:25,458 --> 00:33:26,666
Mopple?

581
00:33:27,416 --> 00:33:29,250
Hä? OH. Eins!

582
00:33:29,375 --> 00:33:31,500
Immer ein Mörder
Kehren Sie zum Tatort zurück.

583
00:33:31,583 --> 00:33:32,416
Zwei!

584
00:33:32,541 --> 00:33:34,708
Davon ist die Polizei immer ausgegangen
ein Neuankömmling ist der Übeltäter.

585
00:33:34,875 --> 00:33:36,458
Oh, das sind sie immer
über den Neuankömmling dort reden.

586
00:33:36,541 --> 00:33:37,375
Drei.

587
00:33:37,500 --> 00:33:40,708
Plötzlich tauchte eine Person auf
und alles ändern.

588
00:33:40,875 --> 00:33:41,708
Vier!

589
00:33:41,875 --> 00:33:44,708
Das Opfer ist der wichtigste Hinweis.

590
00:33:45,041 --> 00:33:47,333
Na ja, klingt einfach.

591
00:33:47,500 --> 00:33:52,583
Aber Sie werden sehen, die reale Welt
Viel komplizierter als im Buch.

592
00:33:52,750 --> 00:33:53,916
Übrigens…

593
00:33:54,083 --> 00:33:56,208
Willkommen in Denbrook.

594
00:33:57,041 --> 00:33:58,291
Was ist das?

595
00:33:58,458 --> 00:34:01,375
Das ist die Kirche,
wo die Person namens „Gott“ lebt.

596
00:34:01,541 --> 00:34:02,541
Wer ist Gott?

597
00:34:02,708 --> 00:34:04,041
Es ist auch etwas verwirrend.

598
00:34:04,208 --> 00:34:05,625
Gott ist ein Hirte.

599
00:34:05,791 --> 00:34:07,208
Kann er also unsere Herde hüten?

600
00:34:07,375 --> 00:34:09,958
Sind nicht. Weil
er ist auch ein Lamm.

601
00:34:10,041 --> 00:34:10,875
Was?

602
00:34:11,000 --> 00:34:12,750
Und er ist auch unsichtbar.

603
00:34:12,916 --> 00:34:14,166
Und er besteht aus Kuchen.

604
00:34:14,333 --> 00:34:15,708
Und er bestraft alles.

605
00:34:15,833 --> 00:34:17,791
Eine Art Prügel?
Wie ein Biber, der einen Damm baut?

606
00:34:17,958 --> 00:34:18,958
Äh.

607
00:34:19,125 --> 00:34:22,625
Gott ist also ein Lamm, ein halber Biber,
unsichtbar und aus Kuchen gemacht?

608
00:34:22,791 --> 00:34:24,750
Rechts. Und sie essen ihn jeden Sonntag.

609
00:34:25,708 --> 00:34:27,000
Armer Gott.

610
00:34:27,333 --> 00:34:28,666
Ich weiß, ich sollte zurückgehen,

611
00:34:28,833 --> 00:34:32,458
Aber vielleicht bin ich einfach abgestürzt
Der erste Mord in dieser Kleinstadt.

612
00:34:32,625 --> 00:34:34,416
Ich muss gehen, okay?

613
00:34:34,583 --> 00:34:36,416
Beeil dich.
Versteck dich, sie werden uns nicht sehen.

614
00:34:36,583 --> 00:34:38,958
Sie haben dich gesehen und es interessiert niemanden.

615
00:34:39,125 --> 00:34:41,541
Wiederholen Sie es zum 100. Mal, Sie sind ein Schaf.

616
00:34:42,000 --> 00:34:43,958
Die Stadtbewohner von Denbrook.

617
00:34:44,375 --> 00:34:48,875
Ich weiß, dass es Gerüchte darüber gibt
Der Tod von George Hardy ist sehr verdächtig.

618
00:34:49,041 --> 00:34:52,666
Aber mir wurde nichts davon erzählt
Vergiftungsfall, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind ...

619
00:34:52,791 --> 00:34:54,708
Warte! Wurde George ermordet?

620
00:34:55,583 --> 00:34:56,708
Oh, hör auf zu sterben.

621
00:34:56,875 --> 00:34:59,125
Entschuldigung, was ist das für ein Gift?

622
00:34:59,291 --> 00:35:00,291
Hören.

623
00:35:00,833 --> 00:35:03,333
George wurde vergiftet
durch eine Substanz namens Taxin.

624
00:35:03,625 --> 00:35:05,250
Diese Substanz kommt in der Frucht der Rotkiefer vor.

625
00:35:05,416 --> 00:35:07,750
Und diese Bäume,
Wachsen sie hier?

626
00:35:09,458 --> 00:35:10,291
Genau dort.

627
00:35:12,125 --> 00:35:13,708
Der Mörder ist also einer von uns.

628
00:35:13,875 --> 00:35:15,166
Nein, nein.

629
00:35:15,333 --> 00:35:18,416
Bitte. Mit ziemlicher Sicherheit
Nur jemand, der durch die Stadt geht.

630
00:35:22,916 --> 00:35:24,333
Was ist los mit ihnen?

631
00:35:45,041 --> 00:35:46,500
Officer Derry?

632
00:35:47,375 --> 00:35:48,666
Offizier Derry.

633
00:35:49,583 --> 00:35:50,666
Ja.

634
00:35:51,000 --> 00:35:53,583
Huh...? Ja, ich bin es.

635
00:35:53,750 --> 00:35:56,458
Lydia Harbottle?
Das ist das Büro von Harbottle und Bloom?

636
00:35:56,708 --> 00:36:00,208
Wir haben es bereits besprochen.
Ich bin der Anwalt von Herrn George Hardy.

637
00:36:00,375 --> 00:36:02,833
Rechts. Und das bist du?

638
00:36:03,041 --> 00:36:05,000
Ich bin Rebecca Hampstead.

639
00:36:05,166 --> 00:36:06,958
Ich bin Georges Tochter.

640
00:36:07,541 --> 00:36:10,250
- Hat er eine Tochter?
- Hat George eine Tochter?

641
00:36:10,750 --> 00:36:15,375
Plötzlich tauchte eine Person auf
und alles ändern.

642
00:36:16,791 --> 00:36:19,625
Das ist ihre Telefonnummer
ganz unten auf der Seite.

643
00:36:19,791 --> 00:36:21,625
Deshalb wusste ich, dass ich sie anrufen musste.

644
00:36:21,791 --> 00:36:23,375
Ich untersuche ständig Hinweise.

645
00:36:23,541 --> 00:36:25,208
Aber das bist du nicht
ist ein Inspektor, oder?

646
00:36:25,375 --> 00:36:26,375
Ich weiß, aber ...

647
00:36:26,500 --> 00:36:30,416
Er sah dieses Dokument allein auf dem Tisch liegen
in einem winzigen Auto.

648
00:36:30,541 --> 00:36:31,791
Das nennt man einfach Sehen, oder?

649
00:36:31,958 --> 00:36:32,791
Naja...

650
00:36:32,916 --> 00:36:37,333
Das bedeutet also, dass Sie dieses Dokument gesehen haben
das zweite Mal in Mr. Hardys Auto eingestiegen?

651
00:36:37,500 --> 00:36:38,416
Das ist richtig.

652
00:36:38,583 --> 00:36:41,791
Also muss ich zurück,
Überprüfen Sie die Szene sorgfältig.

653
00:36:42,208 --> 00:36:45,333
Ich habe das Polizeiband aufgehängt.
Es ist klebriger als ich dachte.

654
00:36:45,458 --> 00:36:47,083
Mach dir keine Sorgen, es interessiert niemanden.

655
00:36:47,208 --> 00:36:49,875
Hast du es schon gelesen?
Oder hast du es dir zumindest angeschaut?

656
00:36:50,041 --> 00:36:52,041
Sind nicht. Es geht mich nichts an.

657
00:36:52,208 --> 00:36:53,791
Genau das ist es.

658
00:36:54,291 --> 00:36:56,250
Ich werde heute Nachmittag fortfahren
das Testament verkünden.

659
00:36:56,416 --> 00:37:00,208
Folgende Personen werden genannt:
Bitte stellen Sie sicher, dass sie vollständig vorhanden sind.

660
00:37:00,375 --> 00:37:04,375
Hillcoate Pastor, Caleb Merrow…

661
00:37:04,541 --> 00:37:05,958
Schreiben Sie noch einmal.

662
00:37:06,125 --> 00:37:09,875
Pastor Hillcoate,
Caleb Merrow, Beth Pennock,

663
00:37:10,041 --> 00:37:14,500
Ham Gilyard, du und Rebecca Hampstead.

664
00:37:14,666 --> 00:37:16,791
Ich werde im Partridge Motel übernachten.

665
00:37:17,375 --> 00:37:19,958
Dort wird die Testamentsverlesung stattfinden
genau um 17:00 Uhr.

666
00:37:20,125 --> 00:37:22,208
17:00 Uhr

667
00:37:22,375 --> 00:37:27,708
Weißt du, das habe ich gesagt, Rebecca
lebt in Amerika, aber sie lebt in Denbrook

668
00:37:27,875 --> 00:37:30,916
genau an dem Tag, den er sagte
Ihr Vater ist verstorben.

669
00:37:31,083 --> 00:37:33,916
Was bedeutet, dass sie hier war
in der Nacht, in der er ermordet wurde.

670
00:37:34,083 --> 00:37:35,833
Aber das ist dir nicht klar,
richtig?

671
00:37:37,083 --> 00:37:38,166
Rechts.

672
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
Sind nicht. JA. Natürlich gibt es das.

673
00:37:41,416 --> 00:37:43,833
Das ist Ihr erster Mord, oder?

674
00:37:44,000 --> 00:37:45,041
Was?

675
00:37:46,083 --> 00:37:47,916
Glaubst du, ich habe ihn getötet?

676
00:37:51,416 --> 00:37:53,375
Ah. OH.

677
00:37:54,125 --> 00:37:57,625
Du meinst meinen ersten Mordfall.

678
00:37:58,583 --> 00:38:01,916
Nun, jetzt liegt alles in der Verantwortung
Es liegt alles auf Ihren Schultern, Officer Derry.

679
00:38:02,250 --> 00:38:03,333
Wir sehen uns um 17:00 Uhr.

680
00:38:03,500 --> 00:38:05,166
Wir sehen uns um 17:00 Uhr, Miss Harbottle.

681
00:38:05,333 --> 00:38:06,625
Frau Harbottle.

682
00:38:08,875 --> 00:38:11,000
Wir müssen zu dieser Testamentsverlesung gehen.

683
00:38:11,583 --> 00:38:13,166
Das ist das Partridge Motel.

684
00:38:13,333 --> 00:38:15,375
Manchmal esse ich hier oft Blumen.

685
00:38:15,541 --> 00:38:18,833
Aber ich verstehe diese Dinge nicht
Welchen Zweck?

686
00:38:19,000 --> 00:38:21,375
In diesen Geschichten
Habe immer einen Willen,

687
00:38:21,541 --> 00:38:24,708
und die im Testament genannten Personen
immer im Verdacht.

688
00:38:27,208 --> 00:38:28,541
Ich muss ihre Gesichter sehen.

689
00:38:28,625 --> 00:38:29,458
Warum?

690
00:38:29,625 --> 00:38:33,208
Weil die Leute oft lügen,
er konnte durch ihre Augen sehen.

691
00:38:33,375 --> 00:38:34,625
Genau.

692
00:38:36,250 --> 00:38:39,625
Mopple, wir kümmern uns um dieses Fenster,
Sehen Sie, ob es etwas Besseres gibt.

693
00:38:39,791 --> 00:38:40,875
Mach es jetzt.

694
00:38:41,541 --> 00:38:42,875
Sollen wir es tun?

695
00:38:45,208 --> 00:38:47,416
Wissen Sie etwas über Ihre leibliche Mutter?

696
00:38:47,583 --> 00:38:51,250
Das schrieb er in dem Brief
Meine Mutter ist bei meiner Geburt gestorben.

697
00:38:51,375 --> 00:38:54,291
Er sagte, er sei damals zu jung gewesen,
so panisch und nichts in der Hand...

698
00:38:55,750 --> 00:38:57,708
Also gab er mich zur Adoption frei.

699
00:38:58,250 --> 00:38:59,500
Tatsächlich durch die Kirche geschickt.

700
00:39:02,333 --> 00:39:04,250
Ich habe auch eine Frage.

701
00:39:04,416 --> 00:39:05,750
Tut mir leid, Mann.

702
00:39:06,750 --> 00:39:08,250
Freut mich, Sie kennenzulernen.

703
00:39:08,416 --> 00:39:10,166
Mir ist gerade klar geworden,

704
00:39:10,916 --> 00:39:12,166
Niemand hat es vorgeschlagen,

705
00:39:12,333 --> 00:39:16,166
Wenn sie aus Amerika zurückfliegen würde, könnte sie das nicht
sind heute hier, oder?

706
00:39:16,333 --> 00:39:19,458
Das bedeutet, dass sie es war
in diesem Land seit gestern Abend

707
00:39:19,625 --> 00:39:22,708
als George... ermordet wurde.

708
00:39:23,166 --> 00:39:26,458
Ich möchte nichts verurteilen.
Es ist nur... habe ich recht?

709
00:39:26,833 --> 00:39:28,750
Sie sind sehr scharfsinnig, Inspektor.

710
00:39:28,916 --> 00:39:31,166
Nein, ich bin kein Inspektor.

711
00:39:31,333 --> 00:39:33,083
Ich bin nur ein Offizier ...

712
00:39:33,250 --> 00:39:36,083
Immer auf der Suche nach Hinweisen.

713
00:39:36,583 --> 00:39:39,708
Ah, ich... ich...

714
00:39:40,500 --> 00:39:44,041
Es stimmt, dass ich in diesem Land war, aber
Ich war bis heute noch nie in Denbrook.

715
00:39:44,583 --> 00:39:46,458
Nächste Frage:

716
00:39:46,625 --> 00:39:48,125
Sie hatte…

717
00:39:48,291 --> 00:39:49,541
Freund schon?

718
00:39:50,541 --> 00:39:51,833
Wirklich unansehnlich.

719
00:39:52,000 --> 00:39:53,875
Was? Das ist eine normale Frage…

720
00:39:54,041 --> 00:39:57,791
dass jeder Ermittler
Werde in diesem Fall auch nachfragen.

721
00:39:57,958 --> 00:40:01,041
Du hast zur richtigen Zeit gefragt.
Wir haben gerade Schluss gemacht.

722
00:40:01,541 --> 00:40:02,750
Oh mein Gott.

723
00:40:04,125 --> 00:40:05,541
Siehst du, was ich sehe?

724
00:40:05,708 --> 00:40:06,750
Das Mädchen.

725
00:40:06,916 --> 00:40:09,083
Ihr Gesicht ist ziemlich glücklich...

726
00:40:09,250 --> 00:40:11,958
Aber seine Augen waren voller Angst.

727
00:40:12,125 --> 00:40:14,791
Wann genau sind Sie gestern Abend angekommen?

728
00:40:14,958 --> 00:40:17,541
Ich kam gegen 19:00 Uhr an und…

729
00:40:19,375 --> 00:40:20,375
Es tut mir leid.

730
00:40:22,041 --> 00:40:24,708
- Es ist in Ordnung.
- Ich sollte ihn heute treffen.

731
00:40:24,875 --> 00:40:26,291
Ich bin so schockiert.

732
00:40:28,333 --> 00:40:30,208
- Dank.
- Fahren Sie einfach fort.

733
00:40:30,375 --> 00:40:31,833
Dank.

734
00:40:32,250 --> 00:40:34,125
Genug. Vielen Dank.

735
00:40:34,583 --> 00:40:38,125
Fenster, Fenster.
Wenn ich ein Fenster wäre, wo wäre ich?

736
00:40:40,041 --> 00:40:41,208
Gemüse ist zu grün.

737
00:40:41,416 --> 00:40:44,416
Hallo. Süße kleine Karotte.

738
00:40:45,500 --> 00:40:49,250
Oh nein.

739
00:40:49,625 --> 00:40:53,375
Er sagte auch:
Ich habe auch einen Zwillingsbruder,

740
00:40:53,541 --> 00:40:55,458
Anscheinend nach Südafrika geschickt?

741
00:40:55,625 --> 00:40:59,000
Ein Zwillingsbruder in Südafrika
dass sie sich noch nie getroffen hat. Diese Nachricht ist wertvoll.

742
00:40:59,500 --> 00:41:01,125
Und wer bist du?

743
00:41:01,875 --> 00:41:04,833
Ich bin Elliot Matthews.
Ich berichte über diese Geschichte ...

744
00:41:05,000 --> 00:41:06,416
Ist mir egal. Hinausgehen.

745
00:41:07,666 --> 00:41:09,541
Eigentlich als
Als Journalist habe ich…

746
00:41:09,666 --> 00:41:13,125
Absolut keine Rechte.
Verschwinde jetzt.

747
00:41:13,458 --> 00:41:14,291
Okay.

748
00:41:14,416 --> 00:41:16,166
Und kein Schnüffeln.

749
00:41:16,333 --> 00:41:20,833
Ich werde in der „Präsidentensuite“ sein,
Genießen Sie alle luxuriösen Annehmlichkeiten.

750
00:41:21,000 --> 00:41:22,166
Lilie!

751
00:41:22,666 --> 00:41:24,291
Lilie, Sebastian!

752
00:41:24,458 --> 00:41:25,791
Helfen!

753
00:41:28,125 --> 00:41:32,541
Herr Van Vuuren, ich bin Lydia Harbottle.
Hörst du mich?

754
00:41:32,708 --> 00:41:34,333
Ja. Sehr gute Verbindung. Danke schön.

755
00:41:34,500 --> 00:41:37,208
Herr Van Vuuren ist der Sohn von Herrn Hardy.

756
00:41:37,375 --> 00:41:41,791
und er lebt auch in Südafrika
Melden Sie sich telefonisch bei uns an.

757
00:41:41,958 --> 00:41:47,208
Mr. Hardy hat mir eine Kopie seines Testaments geschickt
vor etwa zwei Monaten.

758
00:41:48,875 --> 00:41:52,375
Aber ich werde diese Version heute nicht lesen.

759
00:41:52,541 --> 00:41:53,708
Er hat eine neue Version geschrieben.

760
00:41:54,041 --> 00:41:55,625
- Ich habe es gefunden.
- Pssst.

761
00:41:55,791 --> 00:41:58,041
Drei Tage geschrieben
bevor er starb.

762
00:41:58,208 --> 00:42:02,250
Natürlich.
Es gibt immer ein neues Testament.

763
00:42:02,708 --> 00:42:07,000
„Dies ist der letzte Wille
von Herrn George Hardy.

764
00:42:07,500 --> 00:42:10,000
Ich habe sieben Leute hierher eingeladen

765
00:42:10,166 --> 00:42:14,041
weil da etwas los ist
Noch nicht bei jedem geklärt.

766
00:42:14,208 --> 00:42:17,083
Ich habe Schaden angerichtet
für ein paar Leute,

767
00:42:17,250 --> 00:42:20,375
und es gibt auch Menschen
hat mir etwas angetan.

768
00:42:20,833 --> 00:42:24,041
In diesem Raum,
unter allen im Moment,

769
00:42:24,208 --> 00:42:27,708
Es gibt einen Narren, einen schlechten Hirten,

770
00:42:27,875 --> 00:42:31,291
ein Frühlingsschaf,
ein Winterschaf,

771
00:42:31,458 --> 00:42:32,791
ein Opfer,

772
00:42:34,250 --> 00:42:35,583
und Zwei Mörder.“

773
00:42:35,750 --> 00:42:36,958
Zwei Mörder?!

774
00:42:37,125 --> 00:42:38,333
Nennen Sie mich den bösen Hirten.

775
00:42:38,500 --> 00:42:41,208
- Wie können Sie erraten, wer es ist?
- Zumindest wissen wir, wer der Narr ist.

776
00:42:41,375 --> 00:42:43,500
Ich züchte französische Schafe.
Die beste Rasse aller Zeiten.

777
00:42:43,666 --> 00:42:45,208
Was ist mit den anderen Opfern?

778
00:42:45,375 --> 00:42:46,708
Also nächstes Opfer
ist einer von uns.

779
00:42:46,875 --> 00:42:48,416
Einer von uns könnte ein Mörder sein.

780
00:42:48,541 --> 00:42:52,208
Warum fragst du nicht noch einmal?
statt zu flirten?

781
00:42:53,250 --> 00:42:54,625
Zwei Mörder?

782
00:42:54,791 --> 00:42:56,666
Ein Winterschaf.

783
00:42:59,750 --> 00:43:01,375
„Hier sind die Dinger
Ich überlasse es jedem.

784
00:43:01,541 --> 00:43:02,666
Das! Das!

785
00:43:05,166 --> 00:43:07,541
„Hier sind die Dinger
Ich überlasse es jedem.

786
00:43:08,291 --> 00:43:11,541
Das ist mir klar klar
Ich habe die wahre Natur der Menschen klar erkannt.

787
00:43:12,416 --> 00:43:15,708
Und für die Mehrheit ist es so
alles, was jeder bekommt".

788
00:43:16,208 --> 00:43:20,000
Was meinte er damit?
Warum bin ich also hier?

789
00:43:20,166 --> 00:43:21,625
Setz dich und sei still, Ham.

790
00:43:22,333 --> 00:43:23,375
Auf keinen Fall.

791
00:43:23,541 --> 00:43:27,125
Nein, es steht im Testament.
„Setz dich und sei still, Ham.“

792
00:43:28,166 --> 00:43:31,666
Es scheint, dass George jeden sehr gut versteht.

793
00:43:32,291 --> 00:43:33,375
Benimm dich ein bisschen.

794
00:43:33,541 --> 00:43:34,833
- Halt die Klappe.
- Dein Mund auch.

795
00:43:35,000 --> 00:43:37,291
„An meinen Sohn, Peter Van Vuuren,

796
00:43:37,458 --> 00:43:41,708
300 Hektar Land
derzeit an Caleb Merrow vermietet.

797
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Oh, Papa ist so nett.

798
00:43:43,458 --> 00:43:45,500
„Für meine Tochter,
Rebecca Hampstead,

799
00:43:45,666 --> 00:43:49,458
300 Hektar angrenzendes Land,
der Ort, den ich mein Zuhause nenne,

800
00:43:49,625 --> 00:43:54,916
einschließlich Auto, Lager,
die Möbel drinnen und meine Schafherde".

801
00:43:55,083 --> 00:43:59,000
Im vorherigen Testament
Herr Hardy hinterließ den Rest seines Eigentums

802
00:43:59,166 --> 00:44:02,041
für wohltätige Zwecke,
Tierschutzverein.

803
00:44:02,791 --> 00:44:06,166
Im neuen Testament heißt es jedoch
Dieser Absatz lautet:

804
00:44:06,333 --> 00:44:11,541
„Das verbleibende Vermögen
Ich überlasse es meiner Tochter Rebecca Hampstead.

805
00:44:11,708 --> 00:44:14,166
Ja, sei noch nicht glücklich.
Er hat nichts.

806
00:44:14,333 --> 00:44:19,125
Eigentlich
es gab einen kaputten Miststreuer,

807
00:44:19,291 --> 00:44:22,125
zusammen mit drei Säcken Mist
bestellt und im Voraus bezahlt...

808
00:44:22,291 --> 00:44:23,708
Es kann sehr nützlich sein.

809
00:44:23,875 --> 00:44:28,250
…und ein Anlagekonto,
mit einer ungefähren Menge von ca.…

810
00:44:28,416 --> 00:44:29,666
30 Millionen Dollar.

811
00:44:30,625 --> 00:44:32,083
Hat sie 30 Millionen gesagt?

812
00:44:32,250 --> 00:44:35,125
Wir haben also bereits ein Motiv.

813
00:44:35,916 --> 00:44:37,625
30 Millionen? Wie ist das möglich?

814
00:44:37,791 --> 00:44:40,750
Vor 2 Jahren,
George Hardy hat das Heilmittel erfunden

815
00:44:40,916 --> 00:44:44,208
Heilung von „wunden“ Krankheiten bei Schafen.

816
00:44:44,375 --> 00:44:46,125
- "Verlust"?
- „Los“.

817
00:44:46,291 --> 00:44:49,083
Sie meint die blaue Flüssigkeit
dass er oft mischt, ist es Medizin?

818
00:44:49,208 --> 00:44:53,208
Er verkaufte das Patent
für einen großen Agrarkonzern…

819
00:44:53,333 --> 00:44:54,625
mit dem Betrag von... 30 Millionen.

820
00:44:55,750 --> 00:44:56,750
Bei „wunden“ Erkrankungen.

821
00:45:08,916 --> 00:45:10,541
- Da draußen ist jemand.
- Tim.

822
00:45:10,708 --> 00:45:12,916
Hol sie dir.
Geh jetzt!

823
00:45:26,000 --> 00:45:27,916
Hey, hey!

824
00:45:38,250 --> 00:45:40,041
Mir geht es gut. Es ist okay.

825
00:45:41,041 --> 00:45:41,875
Hey, es ist zurück!

826
00:45:57,916 --> 00:45:58,750
AN REBECCA HAMPSTEAD

827
00:46:02,250 --> 00:46:03,708
Nimm es raus!

828
00:46:03,875 --> 00:46:04,958
Raus jetzt!

829
00:46:09,416 --> 00:46:13,000
Lily, ich habe das Fenster gefunden.

830
00:46:14,083 --> 00:46:15,875
Bitte schön. Sehr gut.

831
00:46:16,041 --> 00:46:17,291
Hier ist es.

832
00:46:20,583 --> 00:46:23,875
Diese Schafe werden sich zerstreuen
Wenn es keinen Hirten gibt, verstehen Sie?

833
00:46:24,125 --> 00:46:25,125
Vor allem der Große.

834
00:46:26,583 --> 00:46:28,625
George hat es auf einer Messe gekauft.

835
00:46:28,958 --> 00:46:30,541
Es ist fast wild.

836
00:46:35,666 --> 00:46:39,208
Warte, Tim!
Haben Sie etwas zu sagen?

837
00:46:39,375 --> 00:46:42,000
Sind nicht. Keine Kommentare.
Und nennen Sie mich Offizier.

838
00:46:42,166 --> 00:46:44,125
Was ist mit Hinweisen?
Irgendwelche Hinweise?

839
00:46:44,291 --> 00:46:48,291
Ja. Ich habe eine Menge Hinweise,
und ich hatte die Situation vollständig unter Kontrolle.

840
00:46:49,625 --> 00:46:53,750
Hören. Ich brauche Neuigkeiten.
Und Sie müssen jemanden fangen.

841
00:46:54,541 --> 00:46:57,916
Warum versuchen wir es dieses Mal nicht?
Lasst uns einander ein wenig respektieren, oder?

842
00:46:58,083 --> 00:47:00,750
Das. Jeder respektiert mich.

843
00:47:02,458 --> 00:47:05,666
Wenn wir diesen Fall lösen,
Du wirst ein Held sein.

844
00:47:08,958 --> 00:47:10,708
Wir können zusammenarbeiten.

845
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
Ich kann Ihnen helfen.

846
00:47:13,416 --> 00:47:16,083
Letzte Nacht, als mein Auto abgeschleppt wurde, sah ich...

847
00:47:16,250 --> 00:47:19,208
eine Taschenlampe gegen 9:00 Uhr,
in der Nähe von Georges Feldern.

848
00:47:20,166 --> 00:47:21,958
In Ordnung.

849
00:47:22,500 --> 00:47:23,916
Alles passt.

850
00:47:24,208 --> 00:47:27,666
Der Kriminaltechniker sagte
George starb zwischen 8:00 und 11:00 Uhr.

851
00:47:30,500 --> 00:47:33,791
Du hast Fotos von der Leiche gemacht, oder?
Weil ich es hätte tun sollen.

852
00:47:33,958 --> 00:47:38,041
Ich habe viele Fotos gemacht.
Ich werde dir alles schicken.

853
00:47:39,833 --> 00:47:41,041
Was denkst du also...

854
00:47:41,625 --> 00:47:43,291
Heldenoffizier?

855
00:47:48,750 --> 00:47:52,375
Und sie sagte, sie sei ein Narr,
Ein Opfer, zwei Mörder ...

856
00:47:52,541 --> 00:47:53,958
Ich denke immer noch, dass es das Dienstmädchen ist.

857
00:47:54,125 --> 00:47:55,750
Es gibt kein Dienstmädchen.

858
00:47:55,916 --> 00:48:00,041
Es ist nur eine Geschichte, sogar in einer Geschichte
Nicht einmal ein Dienstmädchen. Kein Servieren mehr!

859
00:48:00,791 --> 00:48:01,958
Genau, Schafe.

860
00:48:02,125 --> 00:48:05,750
Caleb wird unser neuer Hirte sein,
Stimmt das, Miss Lily?

861
00:48:05,916 --> 00:48:09,666
Natürlich. Wir müssen nur warten
damit alles geklärt ist.

862
00:48:09,833 --> 00:48:10,833
Ich habe eine Frage.

863
00:48:11,000 --> 00:48:12,791
Warum hast du den Fall noch nicht gelöst, Lily?

864
00:48:12,958 --> 00:48:15,333
Während ich mir spätabends Geschichten anhöre,
Kannst du es sofort lösen?

865
00:48:15,500 --> 00:48:19,208
Sie weiß es, aber die reale Welt
viel komplizierter

866
00:48:19,375 --> 00:48:21,916
im Vergleich zu… im Buch.

867
00:48:22,583 --> 00:48:23,958
Buch.

868
00:48:24,625 --> 00:48:26,458
Das könnte die Antwort sein.

869
00:48:26,625 --> 00:48:29,125
Ich muss nur reingehen
Georges Mobilheim und…

870
00:48:29,291 --> 00:48:30,375
Schauen Sie.

871
00:48:32,500 --> 00:48:34,250
Ist es Rebecca?

872
00:48:36,041 --> 00:48:37,958
Was sucht sie?

873
00:49:04,541 --> 00:49:06,250
Wie heißt du?

874
00:49:06,750 --> 00:49:08,666
Ist das Georges Tochter?

875
00:49:08,833 --> 00:49:11,875
Sie riecht nach ihm.
Aber nicht wie er.

876
00:49:12,041 --> 00:49:13,875
Ich wette, sie wurde im Winter geboren.

877
00:49:14,041 --> 00:49:16,208
Deshalb will George sie nicht bei sich haben.

878
00:49:16,375 --> 00:49:19,791
Rechts. Ein Winterschaf.
Es ist also klar.

879
00:49:19,958 --> 00:49:21,041
Rebecca ist die Mörderin!

880
00:49:21,208 --> 00:49:22,333
Mörder!

881
00:49:22,500 --> 00:49:23,791
Wir wissen es nicht!

882
00:49:23,958 --> 00:49:26,000
- Ich weiß es sofort!
- Das wollte ich gerade sagen.

883
00:49:26,166 --> 00:49:28,208
Sofort dachte ich,
„Rebecca, sie hat ein Problem.“

884
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
Ich habe es von Anfang an gesagt.

885
00:49:30,166 --> 00:49:31,500
Sebastian?

886
00:49:33,041 --> 00:49:36,500
Lilie? Was hast du gerade gesagt?
über Georges Haus?

887
00:49:36,666 --> 00:49:38,291
Und das Buch?

888
00:49:39,375 --> 00:49:40,375
Tatort

889
00:49:40,500 --> 00:49:43,958
Das letzte Buch, das George mir vorgelesen hat
Zeigen Sie, wie Sie Verdächtige lokalisieren.

890
00:49:44,083 --> 00:49:47,000
Wir müssen dieses Buch finden
und bringen Sie es zur Polizei.

891
00:49:47,166 --> 00:49:49,833
Wenn er Glück hat, wird er es lesen
und ein paar Dinge gelernt.

892
00:49:50,416 --> 00:49:52,541
- Lass mich! Lass mich!
- Sind nicht. Zora!

893
00:49:52,708 --> 00:49:54,666
Ich möchte Inspektor werden! Lass mich!

894
00:49:54,833 --> 00:49:56,583
In Ordnung. Du musst nur das Buch finden

895
00:49:56,708 --> 00:49:58,500
was George gerade las

896
00:49:58,666 --> 00:50:00,916
Es gibt Kapitel, in denen darüber gesprochen wird
Methoden, Motive und Möglichkeiten.

897
00:50:01,083 --> 00:50:02,916
Ich habe eine Frage.
Was ist „Kapitel“?

898
00:50:03,083 --> 00:50:05,625
Nicht wichtig. Finden Sie einfach das Buch
Auf dem Cover ist ein Bild eines Zuges zu sehen.

899
00:50:05,791 --> 00:50:08,875
- Ich habe eine Frage. Was ist ein Zug?
- Es ist eine lange Reihe von Autos.

900
00:50:09,041 --> 00:50:09,916
Ich habe eine Frage.

901
00:50:10,041 --> 00:50:11,750
Warten Sie eine Minute. Wollauge, was machst du?

902
00:50:11,916 --> 00:50:15,791
Alle treten zurück. Das werde ich
Finden Sie das Buch mit Ihrem ausgeprägten Geruchssinn.

903
00:50:17,791 --> 00:50:20,791
Oh, da sind ein paar Tomaten.
Wenn du magst, nimm es.

904
00:50:22,000 --> 00:50:24,250
Komm schon, Wool-Eyes.
Jeder ist auf dich angewiesen.

905
00:50:24,416 --> 00:50:25,666
Nein, das gibt es auf keinen Fall.

906
00:50:25,833 --> 00:50:28,500
Das ist das letzte Buch
Hat George es berührt?

907
00:50:28,666 --> 00:50:29,916
Ist es das?
Nein, es sind Karotten.

908
00:50:30,083 --> 00:50:32,416
- Oh mein Gott.
- Komm später zum Essen zurück.

909
00:50:34,625 --> 00:50:35,750
Haha!

910
00:50:35,916 --> 00:50:36,875
101 DUMME WITZE ÜBER SCHAFE

911
00:50:37,000 --> 00:50:39,083
Suchen Sie dieses Buch?

912
00:50:39,250 --> 00:50:40,250
Sind nicht!

913
00:50:40,416 --> 00:50:41,666
OH. Was ist mit diesem Buch?

914
00:50:41,791 --> 00:50:42,791
MORD AN DER KREUZUNG

915
00:50:42,958 --> 00:50:45,541
Das stimmt! Wool-Eyes, ich habe es gefunden!

916
00:50:45,708 --> 00:50:46,958
Natürlich habe ich es gefunden.

917
00:50:47,125 --> 00:50:48,708
Lily, habe ich recht?

918
00:50:48,875 --> 00:50:51,458
Jedenfalls bin ich es
ein Schafinspektor.

919
00:50:55,375 --> 00:50:56,416
FOTOBEWEIS

920
00:50:56,583 --> 00:50:57,833
Von: Elliot Matthews

921
00:50:58,000 --> 00:51:00,125
Hallo, Tim
Das sind die Bilder, die ich gemacht habe.

922
00:51:09,791 --> 00:51:12,416
POLIZEI-ABTEILUNG

923
00:51:25,833 --> 00:51:27,125
MORD AN DER KREUZUNG

924
00:51:38,083 --> 00:51:40,125
Es ist großartig hier oben.

925
00:51:40,708 --> 00:51:42,500
Aber es ist ein bisschen einsam.

926
00:51:46,000 --> 00:51:50,291
Nun, ich habe das Buch der Polizei gegeben
um ihm bei der Lösung des Falles zu helfen.

927
00:51:55,541 --> 00:51:57,166
Was ist eine Messe?

928
00:51:58,083 --> 00:52:00,666
Nichts.
Geh zurück zu deiner Herde.

929
00:52:01,333 --> 00:52:02,916
Unsere Herde.

930
00:52:08,250 --> 00:52:09,708
Es ist Musik.

931
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
Die Messe ist Musik.

932
00:52:14,000 --> 00:52:15,208
Und Spiele auch.

933
00:52:16,625 --> 00:52:21,375
Jeden Tag kommen die Kinder
streichle und füttere mich.

934
00:52:21,875 --> 00:52:23,791
Ich mag es.

935
00:52:24,041 --> 00:52:26,375
Bis ich zu groß wurde.

936
00:52:27,500 --> 00:52:30,208
Dann, wenn die Nacht hereinbricht,

937
00:52:30,375 --> 00:52:34,083
Leute von der Messe kamen
und stelle mich in die Mitte eines Kreises.

938
00:52:35,625 --> 00:52:39,375
Und in diesem Kreis war ein Hund.

939
00:52:41,500 --> 00:52:43,500
Dann zwangen sie mich zum Kampf.

940
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
Kämpfe, bis ich blute.

941
00:52:50,500 --> 00:52:52,375
Und dann, in dieser Nacht ...

942
00:52:53,375 --> 00:52:54,791
er hat mich gefunden.

943
00:53:07,583 --> 00:53:09,416
Er bezahlte sie ...

944
00:53:10,250 --> 00:53:11,583
und nimm mich mit.

945
00:53:14,208 --> 00:53:18,041
Und das liegt in der Natur der Messe.

946
00:53:21,416 --> 00:53:24,750
Aber warum bist du?
An solch einen schrecklichen Ort fallen?

947
00:53:24,916 --> 00:53:26,791
Warum bist du nicht bei deinem Rudel?

948
00:53:27,583 --> 00:53:31,750
Ich dachte, Lily, die große Schafinspektorin,
Ich hätte wissen müssen, warum.

949
00:53:34,041 --> 00:53:35,625
Es stellte sich heraus, dass er ein Winterschaf ist ...

950
00:53:35,750 --> 00:53:40,166
Früher oder später,
Auch Winterschafe werden wegwollen.

951
00:53:57,250 --> 00:53:59,541
Hier sind Sie ja! Großartig!

952
00:54:01,458 --> 00:54:03,625
Ich hoffe, du hast Hunger, Tim.

953
00:54:03,791 --> 00:54:05,083
Bist du hungrig?

954
00:54:06,916 --> 00:54:08,083
Hallo?

955
00:54:08,833 --> 00:54:14,125
In jedem Fall
Es gab einige interessante Fortschritte,

956
00:54:15,125 --> 00:54:16,583
dass sie erschienen sind.

957
00:54:22,666 --> 00:54:24,208
Du bist verrückt.

958
00:54:24,708 --> 00:54:27,375
Du bist verrückt,
und er hat nichts getan! Herz!

959
00:54:27,541 --> 00:54:31,208
Kannst du ein bisschen tun?

960
00:54:32,291 --> 00:54:35,708
„Wer hat George getötet?“

961
00:54:35,875 --> 00:54:37,750
Fünf Verdächtige
im Testament genannt.

962
00:54:38,000 --> 00:54:41,500
Egal, wer George getötet hat
Alle drei Dinge müssen erfüllt sein:

963
00:54:41,666 --> 00:54:45,708
Methoden, Motive, Chancen.

964
00:54:45,958 --> 00:54:48,375
Es ist erfolgreich!
Er hat Bücher gelesen.

965
00:54:48,541 --> 00:54:50,958
Schauen wir sie uns doch einmal einzeln an, ja?

966
00:54:51,125 --> 00:54:54,500
Methode:
Taxin stammt aus der Frucht des Nadelbaums.

967
00:54:54,666 --> 00:54:57,416
Überall auf dem Kirchhof stehen Nadelbäume.

968
00:54:57,583 --> 00:54:59,708
Jeder kann es nutzen.

969
00:54:59,875 --> 00:55:02,416
Motor:
Warum George töten?

970
00:55:02,583 --> 00:55:04,416
Rebecca hat das klarste Motiv.

971
00:55:04,583 --> 00:55:07,583
Aber das tun auch andere
könnte ein Motiv haben. Was verbergen sie?

972
00:55:08,083 --> 00:55:11,666
Chance: Jeder von ihnen
Gibt es ein Alibi?

973
00:55:11,833 --> 00:55:15,000
Methoden, Motive, Chancen.

974
00:55:15,166 --> 00:55:19,958
Finden Sie jemanden, der alle drei Faktoren erfüllt
und den Denbrook-Giftvergifter fangen.

975
00:55:22,708 --> 00:55:25,791
Herz. Das ist wirklich cool.

976
00:55:25,958 --> 00:55:28,625
Ja, diese Idee kam einfach aus dem Nichts ...

977
00:55:29,916 --> 00:55:31,333
ist mir letzte Nacht durch den Kopf gegangen.

978
00:55:32,750 --> 00:55:36,250
In Ordnung. Fangen wir an.

979
00:55:36,416 --> 00:55:37,750
Schinken.

980
00:55:37,916 --> 00:55:40,291
Wie lautet also dein Spitzname?
in Georges Testament?

981
00:55:40,791 --> 00:55:42,500
Muss der Mörder sein.

982
00:55:43,583 --> 00:55:46,208
Er ist Vegetarier.

983
00:55:46,541 --> 00:55:50,125
Ich kann Frauen immer noch passieren lassen.
Aber Männer?

984
00:55:50,583 --> 00:55:52,375
Abscheulich.

985
00:55:52,541 --> 00:55:53,666
Beth.

986
00:55:54,041 --> 00:55:57,208
Brief von George an Rebecca.
Warum hast du es?

987
00:55:57,500 --> 00:56:01,791
Vielleicht zum ersten Mal in der Geschichte,
Der Post ist ein Fehler unterlaufen.

988
00:56:01,958 --> 00:56:04,750
Am Tag bevor George starb,

989
00:56:04,916 --> 00:56:07,500
sie hat es mir gesagt
Vielleicht möchte sie „diese Person aufschlitzen“.

990
00:56:07,666 --> 00:56:10,541
Ich bin kein Mörder.
Ich bin ein Opfer. Ich meine es.

991
00:56:10,708 --> 00:56:12,041
Ich kenne meine Rechte!

992
00:56:12,208 --> 00:56:13,375
Caleb.

993
00:56:13,541 --> 00:56:15,166
Der Morgen fand George,

994
00:56:15,291 --> 00:56:17,500
sagte er
Ich habe ihm die Papiere gebracht.

995
00:56:17,666 --> 00:56:19,458
Ja, er einfach
Kündige meinen Mietvertrag.

996
00:56:19,625 --> 00:56:22,458
Also habe ich es ihm gebracht
einen Vorschlag zur Prüfung durch ihn.

997
00:56:22,625 --> 00:56:23,916
Diese Angelegenheit gilt als erledigt.

998
00:56:25,000 --> 00:56:29,291
Warten. George hat deinen Vertrag gekündigt.
Warum so?

999
00:56:29,666 --> 00:56:32,916
Du hast das Testament gehört.
Ich muss der böse Hirte sein.

1000
00:56:33,083 --> 00:56:34,500
Hillcoat.

1001
00:56:34,666 --> 00:56:36,375
George war noch nie dort
betrat seine Kirche.

1002
00:56:36,541 --> 00:56:39,750
Dann erschien er plötzlich
am Tag vor seinem Tod

1003
00:56:39,916 --> 00:56:41,333
und spendete eine große Summe.

1004
00:56:43,833 --> 00:56:44,666
Warum?

1005
00:56:44,916 --> 00:56:46,916
Warum stehe ich immer unten?

1006
00:56:48,208 --> 00:56:49,833
George kam einmal zu mir

1007
00:56:50,000 --> 00:56:53,500
und erzähl mir die Geschichte
Die Kirche gab sein Kind zur Adoption frei.

1008
00:56:53,666 --> 00:56:57,375
Aber sobald sich die Finanzen stabilisieren,
Er fing an, nach den Kindern zu suchen.

1009
00:56:57,541 --> 00:56:59,916
Die Kirche weigerte sich zu sprechen
Sagen Sie ihm, wo die Kinder sind.

1010
00:57:00,083 --> 00:57:02,250
Die Regeln scheinen sehr streng zu sein.

1011
00:57:02,416 --> 00:57:04,625
Also fragte er mich, was ich tun sollte

1012
00:57:04,791 --> 00:57:09,416
um diese Informationen für ihn zu besorgen.

1013
00:57:09,583 --> 00:57:13,000
Wenn die Kirche es herausfindet,
Es besteht die Gefahr, dass ich „entlassen“ werde.

1014
00:57:13,166 --> 00:57:15,333
- Hey.
- Es bedeutet Entlassung.

1015
00:57:16,583 --> 00:57:18,208
Aber dieses Geld ist nicht für mich.

1016
00:57:18,375 --> 00:57:20,916
Diese Kirche ist dringend sanierungsbedürftig.

1017
00:57:21,791 --> 00:57:25,875
George kam zu mir, als er verzweifelt war,
Und ich habe ihn ausgenutzt.

1018
00:57:26,500 --> 00:57:28,708
Caleb ist nicht der böse Hirte.

1019
00:57:31,083 --> 00:57:32,291
Welches bin ich.

1020
00:57:32,458 --> 00:57:33,791
Und Rebekka.

1021
00:57:34,125 --> 00:57:34,958
Miss Hampstead.

1022
00:57:36,666 --> 00:57:39,333
Hat das Denbrook Cultural Festival Spaß gemacht?

1023
00:57:41,041 --> 00:57:43,291
JA. Es macht Spaß.

1024
00:57:44,791 --> 00:57:46,208
Beeil dich. Sehr einfache Frage.

1025
00:57:46,375 --> 00:57:51,416
Die Nacht des Mordes,
zwischen 8:00 und 11:00 Uhr, wo warst du?

1026
00:57:51,583 --> 00:57:53,750
Übernachten Sie in einem Hotel in der Nähe des Flughafens.

1027
00:57:53,916 --> 00:57:56,750
Ich habe eingecheckt und dann dort ferngesehen.

1028
00:57:56,916 --> 00:57:59,083
Kann nicht schlafen.
Aufgrund des Zeitzonenunterschieds. Du weißt das, oder?

1029
00:58:00,041 --> 00:58:02,083
Was hast du gesehen?

1030
00:58:03,500 --> 00:58:05,708
24-Stunden-Nachrichtensender.

1031
00:58:06,750 --> 00:58:10,833
- 24-Stunden-Nachrichtensender.
- 24-Stunden-Nachrichtensender.

1032
00:58:11,000 --> 00:58:14,958
In Ordnung. Diese Antwort reicht.
Guten Tag, Miss Hampstead.

1033
00:58:15,125 --> 00:58:17,416
Du auch. Begrüßen.

1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,041
Oder sollte ich Fräulein Crampfs sagen?

1035
00:58:26,041 --> 00:58:30,541
Chastity Crampfs ist ihr richtiger Name,
richtig?

1036
00:58:30,708 --> 00:58:32,291
Und aus welchem Grund denken Sie ...

1037
00:58:32,458 --> 00:58:35,333
bringt jemanden dazu, aufgeben zu wollen
der Name Chastity Crampfs?

1038
00:58:35,500 --> 00:58:38,458
Klingt auch vernünftig.
Ich habe jedoch Ihren Hintergrund untersucht.

1039
00:58:38,708 --> 00:58:42,875
Und es stellte sich heraus, dass es eine Zeit gab, in der sie es war
mit einem berüchtigten Kriminellen rumhängen.

1040
00:58:43,041 --> 00:58:44,500
Viele Vorwürfe der Urkundenfälschung.

1041
00:58:44,666 --> 00:58:46,208
Noch mehr
ein Bankkonto teilen.

1042
00:58:46,375 --> 00:58:49,125
In Ordnung. Ich habe noch nie jemanden gesehen
ohne Reue über die Liebe.

1043
00:58:49,291 --> 00:58:51,750
Aber ich wusste es nicht einmal.
Dieser Vorfall ereignete sich vor 3 Jahren.

1044
00:58:51,916 --> 00:58:54,375
Ah, das ist es nicht
Habe mich erst kürzlich getrennt.

1045
00:58:54,625 --> 00:58:56,458
- Nicht mein richtiger Name.
- Es scheint eine Gewohnheit zu sein.

1046
00:58:56,625 --> 00:58:58,083
Allmählich taucht etwas recht Vertrautes auf.

1047
00:58:58,250 --> 00:58:59,958
Also sag es mir.

1048
00:59:00,333 --> 00:59:02,750
Sie kam immer näher
Gibt es einen Nadelbaum rund um die Kirche?

1049
00:59:03,000 --> 00:59:04,791
Noch nicht. Sicherlich nicht.

1050
00:59:04,958 --> 00:59:08,541
Was ist also mit Georges Farm?

1051
00:59:09,000 --> 00:59:10,458
Waren Sie schon einmal dort?

1052
00:59:11,500 --> 00:59:12,625
Niemals.

1053
00:59:13,916 --> 00:59:15,500
Caleb ist der Mieter…

1054
00:59:15,666 --> 00:59:17,333
Aber dann sagte Beth ...

1055
00:59:17,500 --> 00:59:18,916
Warum hat Rebecca gelogen?

1056
00:59:19,083 --> 00:59:20,458
Und was ist ein Vegetarier?

1057
00:59:20,625 --> 00:59:21,916
Wie hängen die Dinge miteinander zusammen?

1058
00:59:22,083 --> 00:59:24,791
Denk nach, du dummes Schaf, denk gut nach!

1059
00:59:24,958 --> 00:59:27,958
Denk nicht zu viel nach, Lily.
Anscheinend war es seine Tochter.

1060
00:59:28,125 --> 00:59:30,291
- Natürlich ist es Rebecca.
- Sie haben Recht.

1061
00:59:30,458 --> 00:59:32,083
Nicht sie!

1062
00:59:32,958 --> 00:59:35,250
Die Leute kennen sie nicht.
Sie ist eine gute Person.

1063
00:59:35,416 --> 00:59:39,333
Sie riecht nach Mr. George,
und Mr. George liebt Sie sehr.

1064
00:59:39,500 --> 00:59:42,125
Liebst du mich?
Niemand liebt ein Winterschaf.

1065
00:59:42,291 --> 00:59:46,333
Ein Winterschaf
Stehen Sie auf, um Menschen wie ihn zu beschützen. Es ist die Essenz.

1066
00:59:46,500 --> 00:59:47,500
Warten.

1067
00:59:47,666 --> 00:59:49,125
Was sagen Sie?

1068
00:59:49,291 --> 00:59:51,916
Ich sagte, George liebt mich sehr.

1069
00:59:52,083 --> 00:59:54,000
Sind nicht. Auch davor.

1070
00:59:54,166 --> 00:59:57,708
Sie sagten, Rebecca habe gerochen
wie Georg.

1071
00:59:57,875 --> 01:00:00,125
Es scheint, als hätte das schon einmal jemand gesagt.

1072
01:00:00,291 --> 01:00:02,000
Die Leute sollten das nicht wissen.

1073
01:00:02,166 --> 01:00:03,333
WHO?

1074
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
Fräulein.

1075
01:00:06,500 --> 01:00:09,458
Huh, ich?!
Was meinst du mit mir?

1076
01:00:09,625 --> 01:00:10,666
Miss Cloud ist die Mörderin!

1077
01:00:10,833 --> 01:00:12,750
Mörder!

1078
01:00:12,916 --> 01:00:16,125
Nicht.
Doch sie verbirgt ein Geheimnis.

1079
01:00:16,291 --> 01:00:17,666
Stimmt das, Cloud?

1080
01:00:17,833 --> 01:00:21,041
Letzte Nacht sagte sie
Rebecca riecht genau wie George.

1081
01:00:21,208 --> 01:00:25,166
Aber sie ist weit weg,
sie konnte sie nicht riechen.

1082
01:00:25,333 --> 01:00:28,416
Es sei denn, Rebecca war schon einmal hier.

1083
01:00:30,500 --> 01:00:33,250
Aber es ist so schön!

1084
01:00:33,416 --> 01:00:35,333
Was ist schön?

1085
01:00:37,666 --> 01:00:39,666
Endloser Kreis.

1086
01:00:43,958 --> 01:00:45,250
Sehen?

1087
01:00:45,416 --> 01:00:48,750
Es ist so schön und scheinbar
endet nie.

1088
01:00:48,916 --> 01:00:53,708
Ich habe es stundenlang angeschaut,
Drehen Sie sich weiter, drehen Sie sich endlos.

1089
01:00:53,958 --> 01:00:55,583
Wolke. Wolke!

1090
01:00:55,750 --> 01:00:57,708
Woher hast du es?

1091
01:01:00,250 --> 01:01:02,500
Rebecca war in dieser Nacht hier.

1092
01:01:02,791 --> 01:01:04,583
Die Nacht, in der George ermordet wurde.

1093
01:01:06,916 --> 01:01:11,166
Ich wachte auf, hungrig und hungrig,
Also ging ich auf die Wiese und sah sie.

1094
01:01:11,333 --> 01:01:12,833
Und sie sah mich an und sagte:

1095
01:01:13,000 --> 01:01:16,333
„Ist das nicht schön?“ Weil ich wirklich hübsch bin.
Ich meine, ich bin die Schönste.

1096
01:01:16,500 --> 01:01:18,250
Dann streichelte sie mein Fell,

1097
01:01:18,416 --> 01:01:20,083
und dieser Kreis fiel aus, ich habe sofort ...

1098
01:01:21,250 --> 01:01:23,000
Ich beschloss, …

1099
01:01:23,583 --> 01:01:25,625
es wird mir gehören.

1100
01:01:25,791 --> 01:01:28,166
Jetzt haben wir also Vermögenswerte.

1101
01:01:28,333 --> 01:01:30,541
Aber Schafe können kein Eigentum haben.

1102
01:01:30,708 --> 01:01:32,208
Ich weiß, aber ...

1103
01:01:32,666 --> 01:01:34,375
Es ist wirklich endlos.

1104
01:01:35,000 --> 01:01:36,833
Das Rätsel ist also gelöst.

1105
01:01:37,000 --> 01:01:38,208
Rebecca ist die Mörderin.

1106
01:01:38,375 --> 01:01:39,375
Mörder!

1107
01:01:39,541 --> 01:01:42,583
Ein funkelndes Stück Metall
kann nichts lösen.

1108
01:01:42,750 --> 01:01:45,208
Natürlich gibt es das. Es ist ein Beweis.

1109
01:01:45,375 --> 01:01:48,041
Beweis?
Beweis für was?

1110
01:01:48,208 --> 01:01:50,625
Sie sagte es der Polizei
die noch nie hier waren,

1111
01:01:50,791 --> 01:01:54,375
Aber sie war letzte Nacht hier
und noch in derselben Nacht wurde George ermordet.

1112
01:01:54,708 --> 01:01:57,625
Sie hat gelogen und einen falschen Namen verwendet
und sie ist das Lamm der Saison ...

1113
01:01:58,208 --> 01:01:59,958
Wie geht es ihr?

1114
01:02:00,416 --> 01:02:01,500
Sag es.

1115
01:02:02,208 --> 01:02:04,166
Von Anfang an hasste sie sie.

1116
01:02:04,333 --> 01:02:05,416
Alle Schafe!

1117
01:02:05,708 --> 01:02:07,000
Und warum?

1118
01:02:07,166 --> 01:02:10,125
Nur weil sie im Winter geboren wurde.

1119
01:02:11,291 --> 01:02:14,166
Das schrecklichste Verbrechen
kann es mir vorstellen.

1120
01:02:14,333 --> 01:02:15,708
Hast du das nicht gehört?

1121
01:02:15,875 --> 01:02:17,375
Niemand will dich.

1122
01:02:17,541 --> 01:02:19,625
Ich verdiene nichts!

1123
01:02:21,416 --> 01:02:26,125
Das macht ein Winterschaf
Ich muss es mir immer und immer wieder anhören, bis eines Tages ...

1124
01:02:26,500 --> 01:02:29,083
es beginnt zu glauben, dass es wahr ist.

1125
01:02:29,166 --> 01:02:30,000
Sebastian…

1126
01:02:30,125 --> 01:02:31,250
Das hat sie nicht getan.

1127
01:02:31,416 --> 01:02:32,583
Aber woher weißt du das?

1128
01:02:32,750 --> 01:02:35,041
Weil ich ihr in die Augen sah.

1129
01:02:35,208 --> 01:02:37,333
Weil es offensichtlich ist.

1130
01:02:37,750 --> 01:02:39,416
Aber sie merkt es nicht.

1131
01:02:39,666 --> 01:02:40,875
Sind nicht.

1132
01:02:41,041 --> 01:02:43,875
Keine einzige Schafherde war zu sehen.

1133
01:02:45,333 --> 01:02:47,666
Wir sind deine Herde.

1134
01:02:48,833 --> 01:02:50,375
Ich habe es dir bereits gesagt.

1135
01:02:50,541 --> 01:02:52,541
Ich habe kein Klavier.

1136
01:02:54,000 --> 01:02:55,708
Das habe ich noch nie.

1137
01:02:58,500 --> 01:02:59,583
Lilie.

1138
01:03:00,291 --> 01:03:03,083
Was sollen wir damit machen?
Dieser endlose Kreis?

1139
01:03:06,583 --> 01:03:07,916
Natürlich!

1140
01:03:08,083 --> 01:03:09,416
Treiber!

1141
01:03:13,416 --> 01:03:14,541
Was ist los?

1142
01:03:17,083 --> 01:03:18,333
Stern?

1143
01:03:20,750 --> 01:03:21,791
HALLO!

1144
01:03:24,750 --> 01:03:26,208
Aufleuchten. Das!

1145
01:03:28,125 --> 01:03:29,166
Das!

1146
01:03:30,833 --> 01:03:32,250
Komm zurück hierher!

1147
01:03:32,583 --> 01:03:34,083
Es ist mein Hut!

1148
01:03:34,916 --> 01:03:36,416
Stoppen!

1149
01:04:07,666 --> 01:04:10,041
Dank. Vielen Dank für diesen Hinweis.

1150
01:04:13,500 --> 01:04:15,041
Vielen Dank euch allen.

1151
01:04:25,833 --> 01:04:27,791
Ich glaube, ich habe etwas gefunden, das dir gehört.

1152
01:04:28,708 --> 01:04:30,666
Passt zu ihrem anderen Armband.

1153
01:04:32,375 --> 01:04:36,041
- Es muss herausgefallen sein. Vielen Dank…
- Ich habe es in Georges Feld gefunden.

1154
01:04:36,208 --> 01:04:38,583
An einem Ort, an dem sie noch nie war,
richtig?

1155
01:04:40,000 --> 01:04:42,958
Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für Ihr Zimmer.

1156
01:04:45,250 --> 01:04:46,791
Wonach suchst du?

1157
01:04:46,958 --> 01:04:48,208
Ich weiß es nicht.

1158
01:04:59,625 --> 01:05:01,333
Waren Sie noch nie in der Nähe eines Nadelbaums?

1159
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
Ich wusste es sofort.

1160
01:05:02,666 --> 01:05:04,791
Ich habe nicht. Das werde ich nicht tun.

1161
01:05:04,958 --> 01:05:07,000
Tim, du musst mir vertrauen.

1162
01:05:07,166 --> 01:05:08,916
Es ist Officer Derry.

1163
01:05:09,583 --> 01:05:12,666
Officer Derry, ich schwöre es Ihnen.

1164
01:05:12,833 --> 01:05:14,750
Ich habe meinen Vater nicht getötet.

1165
01:05:14,916 --> 01:05:19,416
Rebecca Hampstead, Sie sind verhaftet
für den Mord an George Hardy.

1166
01:05:26,291 --> 01:05:27,666
Befragen Sie den Verdächtigen,

1167
01:05:27,833 --> 01:05:32,166
Chastity Crampfs, auch bekannt als
unter dem Namen Rebecca Hampstead.

1168
01:05:32,958 --> 01:05:37,541
Frau Crampfs, Sie bestätigen Ihren Verzicht
Ist ein Anwalt anwesend?

1169
01:05:37,791 --> 01:05:41,250
Richtig. Es ist mir egal.
Ich bin bereit, dir alles zu erzählen.

1170
01:05:41,416 --> 01:05:43,625
In Ordnung. Also fangen wir damit an.

1171
01:05:44,000 --> 01:05:48,375
Die Nacht, in der George Hardy ermordet wurde
Sind Sie auf seinem Land aufgetaucht?

1172
01:05:49,041 --> 01:05:50,333
Haben.

1173
01:05:50,666 --> 01:05:55,458
All diese schönen Lächeln und
der Satz „Oh Inspektor, Sie sind so schlau“.

1174
01:05:55,625 --> 01:05:57,791
Es ist doch alles gespielt, oder? Rechts?

1175
01:05:57,958 --> 01:06:00,916
Tatsächlich ist es seit seinem Erscheinen so,
Nichts, was sie sagte, war wahr.

1176
01:06:01,791 --> 01:06:04,500
Briefe. Sie sind alle wahr.

1177
01:06:05,000 --> 01:06:08,791
Er hat das geschrieben
suche mich schon seit über 20 Jahren,

1178
01:06:08,958 --> 01:06:13,041
und jetzt fängt er an, die Dinge in Ordnung zu bringen,
hat mir sogar das Testament geschickt.

1179
01:06:13,208 --> 01:06:17,416
In ihrem Testament erhält sie 30 Millionen
Oder das, wo man eine Schafherde hat?

1180
01:06:17,583 --> 01:06:19,958
Nein, ich habe kein Geld.

1181
01:06:21,416 --> 01:06:23,500
Er sagte, er wolle mich sehen.

1182
01:06:23,708 --> 01:06:24,958
Also…

1183
01:06:25,708 --> 01:06:26,833
Sie flog hierher,

1184
01:06:27,000 --> 01:06:31,458
und fuhr zu seinem Bauernhof
genau in der Nacht, in der er ermordet wurde.

1185
01:06:32,291 --> 01:06:33,833
Und was geschah dann?

1186
01:06:35,291 --> 01:06:36,583
Wir haben geredet.

1187
01:06:36,750 --> 01:06:37,791
Was ist los?

1188
01:06:39,458 --> 01:06:40,750
Schaf.

1189
01:06:41,166 --> 01:06:42,958
Wir reden über Schafe.

1190
01:06:43,125 --> 01:06:45,083
Und ihre Namen.

1191
01:06:45,250 --> 01:06:48,125
Er sagte
Jedes Schaf hat einen Namen.

1192
01:06:48,291 --> 01:06:52,166
Und er wählte jeden Namen
indem man ihnen in die Augen schaut.

1193
01:06:52,583 --> 01:06:55,333
Und er hofft, dass eines Tages
sie werden mir gehören.

1194
01:06:57,208 --> 01:06:58,500
Er hat mich ausgewählt.

1195
01:07:00,041 --> 01:07:02,833
Hören Sie, ich bin nicht dumm.

1196
01:07:03,166 --> 01:07:06,000
Ich war allein mit ihm
in der Nacht, in der er ermordet wurde.

1197
01:07:06,166 --> 01:07:10,916
Dann gab es plötzlich ein neues Testament, Geld
und alles über meine Vergangenheit?

1198
01:07:11,083 --> 01:07:14,458
Ich habe es einfach getan
Die einzige Möglichkeit ist zu lügen.

1199
01:07:15,541 --> 01:07:17,375
Du musst mir glauben.

1200
01:07:18,875 --> 01:07:21,416
„Ich habe gelogen, also glauben Sie mir.“

1201
01:07:22,833 --> 01:07:23,708
Das ist es, oder?

1202
01:07:27,375 --> 01:07:31,208
Morgen früh werden Sie zum Bezirksgericht gebracht,

1203
01:07:31,375 --> 01:07:35,333
und wurde offiziell wegen des Verbrechens angeklagt
vorsätzlicher Mord an George Hardy.

1204
01:07:49,000 --> 01:07:51,250
Sie ist es also, oder?

1205
01:07:54,375 --> 01:07:55,625
Geld.

1206
01:07:55,958 --> 01:07:57,333
Es gibt nichts, was sich die Leute nicht trauen, oder?!

1207
01:07:58,416 --> 01:08:02,291
Offensichtlich George Hardy
wählte das falsche Lamm.

1208
01:08:03,625 --> 01:08:08,666
Van Vuuren hat übrigens dem Verkauf zugestimmt
seine Schafe und sein Land an Caleb Merrow,

1209
01:08:08,833 --> 01:08:11,916
Also erledigen wir den Papierkram morgen Mittag.

1210
01:08:12,833 --> 01:08:13,708
Okay.

1211
01:08:14,458 --> 01:08:16,916
Ich habe dich falsch eingeschätzt,
Offizier.

1212
01:08:17,082 --> 01:08:18,082
Ich habe mich geirrt.

1213
01:08:18,250 --> 01:08:21,082
Es scheint doch,
Du bist kein Idiot.

1214
01:08:21,541 --> 01:08:22,625
Gute Arbeit.

1215
01:09:01,541 --> 01:09:02,582
Lilie?

1216
01:09:04,000 --> 01:09:06,957
Was machst du hier draußen?
Ist das in Ordnung?

1217
01:09:07,125 --> 01:09:10,000
JA. Mehr als okay. Ich bin glücklich.

1218
01:09:10,166 --> 01:09:13,707
Sie nahmen Rebecca mit. morgen,
Caleb wird mein neuer Hirte sein.

1219
01:09:13,875 --> 01:09:15,041
Wie wunderbar.

1220
01:09:15,207 --> 01:09:19,416
Natürlich hat sie alles abgestritten.
aber ich hatte Recht und Sebastian hatte Unrecht.

1221
01:09:20,707 --> 01:09:23,625
Rebecca hat es getan, oder?

1222
01:09:23,791 --> 01:09:25,041
Natürlich tat sie es.

1223
01:09:25,207 --> 01:09:26,291
Dank.

1224
01:09:26,457 --> 01:09:28,332
Weil sie sagte, dass sie es tun würde.

1225
01:09:29,125 --> 01:09:29,957
Hä?

1226
01:09:30,125 --> 01:09:33,291
Dann konnte sie immer das Ende erraten
bevor die Geschichte endet.

1227
01:09:33,457 --> 01:09:34,707
Ich glaube Ihnen.

1228
01:09:34,875 --> 01:09:36,791
Aber das ist nur Teil der Geschichte.

1229
01:09:36,957 --> 01:09:39,541
Und das ist eine echte Person.
Was ist, wenn ich...?

1230
01:09:39,707 --> 01:09:40,875
Lily, hör zu.

1231
01:09:41,041 --> 01:09:43,791
Calebs Feld,
direkt auf der anderen Seite des Zauns.

1232
01:09:43,957 --> 01:09:46,582
Warum gehen wir nicht rüber?
Sich an die neue Schafherde gewöhnen?

1233
01:09:47,125 --> 01:09:49,791
Aber wir haben es nie getan
betrat die Weide des ältesten Kaleb.

1234
01:09:49,957 --> 01:09:52,666
Dann waren wir noch nie dort
Wo die Straße überqueren?

1235
01:09:52,832 --> 01:09:53,875
Lass uns gehen.

1236
01:10:04,291 --> 01:10:06,250
Es fühlt sich an, als wäre man im Nebel verloren.

1237
01:10:06,416 --> 01:10:08,375
Glaubst du, wir sind am falschen Ort gelandet?

1238
01:10:08,541 --> 01:10:10,125
Das glaube ich nicht.

1239
01:10:12,625 --> 01:10:13,875
Hallo?

1240
01:10:32,833 --> 01:10:34,000
Hallo!

1241
01:10:34,625 --> 01:10:36,791
Mein Name ist Lilie.

1242
01:10:36,958 --> 01:10:39,458
Und das ist Mopple.

1243
01:10:39,875 --> 01:10:42,083
Wir kamen von der anderen Seite des Feldes.

1244
01:10:43,333 --> 01:10:45,666
Caleb ist auch dabei, es zu werden
unser Hirte.

1245
01:10:49,958 --> 01:10:51,000
Stern?

1246
01:10:58,750 --> 01:10:59,791
Weglaufen.

1247
01:10:59,958 --> 01:11:01,958
Was? Aber ich weiß nicht...

1248
01:11:08,041 --> 01:11:12,250
Vielleicht sind wir es wirklich
Sollte nicht hierher kommen.

1249
01:11:12,416 --> 01:11:13,625
Wir sollten gehen.

1250
01:11:13,791 --> 01:11:15,416
In Ordnung.

1251
01:11:15,583 --> 01:11:16,958
Welchen Weg zurück?

1252
01:11:17,125 --> 01:11:18,916
Ich glaube, es ist da drüben, oder?

1253
01:11:23,375 --> 01:11:25,291
Sehen! Es gibt Licht.

1254
01:11:28,541 --> 01:11:30,916
Das muss Calebs Lagerhaus sein.

1255
01:11:31,750 --> 01:11:33,666
Wir werden hier in Sicherheit sein.

1256
01:11:38,375 --> 01:11:41,041
Ich glaube nicht, dass das nur ein Lagerhaus ist.

1257
01:11:42,041 --> 01:11:43,083
Vielleicht sollten wir ...

1258
01:11:43,250 --> 01:11:44,250
Warte.

1259
01:11:45,375 --> 01:11:46,625
Was ist das?

1260
01:11:48,333 --> 01:11:50,500
Lily, nicht. Lass uns gehen.

1261
01:11:52,375 --> 01:11:54,000
DENBROOK
FLEISCHLADEN

1262
01:11:54,166 --> 01:11:56,166
Warum sehen Schafe so aus?

1263
01:11:56,333 --> 01:11:58,750
Was haben die Leute mit ihnen gemacht?

1264
01:12:02,125 --> 01:12:03,333
Caleb?

1265
01:12:04,708 --> 01:12:05,708
Er…

1266
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
Er…

1267
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
Oh. Hallo, Welpen.

1268
01:12:12,875 --> 01:12:14,208
Was ist los mit ihnen?

1269
01:12:15,916 --> 01:12:17,875
Wir sollten nicht hier sein.

1270
01:12:19,333 --> 01:12:20,666
Laufen!

1271
01:12:31,958 --> 01:12:33,125
Beeil dich, Lilie!

1272
01:12:33,291 --> 01:12:35,500
Ich kann nicht!
Ich kann es nicht!

1273
01:12:47,583 --> 01:12:48,666
Sebastian.

1274
01:13:03,875 --> 01:13:04,708
Sind nicht!

1275
01:13:19,500 --> 01:13:20,791
Sebastian.

1276
01:13:20,958 --> 01:13:23,500
Oh, danke, dass du gekommen bist.
Ich dachte, wir wären nicht...

1277
01:13:25,833 --> 01:13:27,250
Sebastian?

1278
01:13:28,166 --> 01:13:29,708
Sebastian, wach auf!

1279
01:13:32,375 --> 01:13:33,666
Lilie.

1280
01:13:36,583 --> 01:13:37,916
Ich kann nicht.

1281
01:13:38,750 --> 01:13:40,208
Warum nicht?

1282
01:13:40,375 --> 01:13:42,083
Ich verstehe nicht ...

1283
01:13:47,375 --> 01:13:48,500
Lilie.

1284
01:13:49,333 --> 01:13:50,708
Er liegt im Sterben.

1285
01:13:51,208 --> 01:13:52,375
Was?

1286
01:13:52,541 --> 01:13:54,875
Nein, Schafe sterben nicht.

1287
01:13:55,041 --> 01:13:56,875
Wir werden zu Wolken.

1288
01:13:57,041 --> 01:14:00,750
Werde eine Wolke, Sebastian.
Verwandle dich in Wolken.

1289
01:14:04,333 --> 01:14:06,041
Ich wünschte, ich könnte.

1290
01:14:07,125 --> 01:14:09,375
Du solltest nicht zurückkommen.

1291
01:14:09,833 --> 01:14:11,791
Warum bist du zurückgekommen?

1292
01:14:11,958 --> 01:14:13,333
Ich muss.

1293
01:14:14,250 --> 01:14:16,041
Weil du meine Schafe bist.

1294
01:14:23,250 --> 01:14:24,750
Ich habe ihn gesehen.

1295
01:14:26,666 --> 01:14:28,791
Ich sehe George.

1296
01:14:39,166 --> 01:14:40,250
Sind nicht.

1297
01:14:46,250 --> 01:14:47,333
Es ist Caleb.

1298
01:14:47,583 --> 01:14:48,958
Wir müssen gehen.

1299
01:14:49,125 --> 01:14:50,291
Geh jetzt, Lily!

1300
01:15:01,750 --> 01:15:04,208
Aufwachen! Schaf, wach auf!

1301
01:15:04,500 --> 01:15:06,125
- Aufwachen!
- Aufwachen!

1302
01:15:06,291 --> 01:15:07,750
- Aufwachen!
- Aufwachen!

1303
01:15:08,000 --> 01:15:09,041
Folgen Sie mir!

1304
01:15:09,208 --> 01:15:10,583
Folge ihr!

1305
01:15:10,750 --> 01:15:11,750
Folge ihr!

1306
01:15:11,916 --> 01:15:13,375
Folge ihr!

1307
01:15:20,375 --> 01:15:21,541
Stoppen!

1308
01:15:21,958 --> 01:15:24,833
Hör nicht auf!
Wir müssen gehen! Rechts!

1309
01:15:25,000 --> 01:15:27,583
Verlassen? Worüber redest du?

1310
01:15:28,333 --> 01:15:30,250
Sebastian ist tot.

1311
01:15:30,750 --> 01:15:33,500
Aber sie sagte, wir
werden zu Wolken.

1312
01:15:33,666 --> 01:15:34,916
Sie hatte Unrecht.

1313
01:15:35,083 --> 01:15:36,416
Wir werden sterben.

1314
01:15:36,583 --> 01:15:38,708
Ich habe Sebastian sterben sehen.

1315
01:15:38,875 --> 01:15:42,958
Und wenn wir heute Abend nicht gehen,
wir werden auch sterben.

1316
01:15:43,750 --> 01:15:45,958
Caleb verwandelt Schafe in Nahrung und…

1317
01:15:46,125 --> 01:15:49,458
Stopp! Sag es nicht
Auch diese schrecklichen Dinger!

1318
01:15:49,625 --> 01:15:51,625
Ich werde vergessen, was passiert ist.
Im Augenblick!

1319
01:15:51,750 --> 01:15:52,916
Nein, das kannst du nicht!

1320
01:15:53,083 --> 01:15:56,125
Warum?! Warum willst du dich erinnern?
So eine schreckliche Sache?

1321
01:15:56,291 --> 01:15:57,625
Weil es wahr ist!

1322
01:15:57,791 --> 01:15:59,750
Es ist nicht wahr, wenn Sie sich nicht erinnern.

1323
01:15:59,916 --> 01:16:01,000
- Eins.
- Warten!

1324
01:16:01,083 --> 01:16:01,916
Zwei.

1325
01:16:02,041 --> 01:16:04,416
Ronnie, Reggie, bitte.
Sei stark.

1326
01:16:04,583 --> 01:16:05,750
Drei!

1327
01:16:08,750 --> 01:16:10,291
Oh, hallo, Lily.

1328
01:16:10,833 --> 01:16:12,333
Ich habe eine Frage.

1329
01:16:12,541 --> 01:16:13,750
Was machen wir hier draußen?

1330
01:16:13,916 --> 01:16:16,041
Das gefällt mir nicht.
Gehen wir zurück auf die Felder.

1331
01:16:16,208 --> 01:16:17,333
Kehre zum Feld zurück.

1332
01:16:17,750 --> 01:16:21,458
Sind nicht! Nicht! Bitte!

1333
01:16:24,791 --> 01:16:27,375
Sebastian hatte recht mit uns.

1334
01:16:27,541 --> 01:16:31,166
Wir sind es einfach
Dumme, feige Schafe.

1335
01:16:32,458 --> 01:16:37,458
Heute Abend ist es nicht das erste Mal
Ich sehe tote Schafe, oder?

1336
01:16:37,833 --> 01:16:38,875
Sind nicht.

1337
01:16:39,041 --> 01:16:41,250
Wie oft habe ich es vergessen?

1338
01:16:42,583 --> 01:16:44,333
Mehr als ich zählen kann.

1339
01:16:44,958 --> 01:16:49,041
Lange Zeit war er auf sich allein gestellt
das alles ertragen?

1340
01:16:49,750 --> 01:16:50,875
JA.

1341
01:16:51,291 --> 01:16:53,625
Ich vergesse die traurige Geschichte nicht.

1342
01:16:54,000 --> 01:16:56,916
Aber denken Sie auch an die guten Dinge.

1343
01:16:58,375 --> 01:17:01,125
Ich erinnere mich an das Gesicht meiner Mutter.

1344
01:17:01,291 --> 01:17:04,333
Ich vermisse alte Freunde
und wie sie mich lieben.

1345
01:17:04,500 --> 01:17:07,208
Und sie wird sich an Sebastian erinnern.

1346
01:17:09,416 --> 01:17:10,875
Es ist so traurig.

1347
01:17:11,041 --> 01:17:13,083
Diese Erinnerung tut mir so weh.

1348
01:17:13,625 --> 01:17:14,791
Ich weiß.

1349
01:17:14,958 --> 01:17:20,041
Aber wenn sie es vergisst, kann sie die Schafe nicht retten
und Sebastians Tod wäre bedeutungslos.

1350
01:17:20,833 --> 01:17:22,458
Morgen wird Caleb nach dir suchen,

1351
01:17:22,625 --> 01:17:28,166
und sie wird dem neuen Hirten folgen,
wie „diese dummen, verängstigten Schafe“.

1352
01:17:28,666 --> 01:17:31,333
Und ... wir werden alle sterben.

1353
01:17:32,958 --> 01:17:35,875
Es tut mir wirklich leid, Lily.

1354
01:17:36,041 --> 01:17:40,000
Aber es sind die Erinnerungen, die bleiben
Unsere Lieben leben für immer in unseren Herzen.

1355
01:18:00,583 --> 01:18:02,750
Es tut mir leid, Sebastian.

1356
01:18:03,750 --> 01:18:05,875
Ich bin nicht so stark wie du.

1357
01:18:08,375 --> 01:18:10,666
Eins. Zwei.

1358
01:18:10,833 --> 01:18:15,041
Du bist vielleicht das klügste Schaf,
aber Mopple ist der Klügste.

1359
01:18:15,208 --> 01:18:17,416
GEHEIMNIS AN DER BROCKLEBANK BRIDGE

1360
01:18:18,875 --> 01:18:20,750
Ich habe auch Menschen verloren, die ich liebe.

1361
01:18:21,791 --> 01:18:23,458
Ich verstehe diesen Schmerz.

1362
01:18:23,875 --> 01:18:27,500
Aber wie die Zeit vergeht,
Was übrig bleibt, sind nur gute Dinge.

1363
01:18:28,166 --> 01:18:30,833
Tust du…? Ist es wirklich hier?

1364
01:18:31,291 --> 01:18:32,875
Natürlich gibt es das.

1365
01:18:33,041 --> 01:18:35,458
Weil du mich nicht vergessen hast.
Sehen Sie, so sind Erinnerungen.

1366
01:18:35,791 --> 01:18:39,833
Ja, aber das spielt keine Rolle mehr.
Caleb ist dabei,…

1367
01:18:40,000 --> 01:18:44,250
Caleb wird meiner Herde nichts antun können
denn du wirst sie retten.

1368
01:18:44,791 --> 01:18:46,000
Aber wie?

1369
01:18:46,166 --> 01:18:48,083
Du weißt bereits wie.

1370
01:18:48,625 --> 01:18:51,333
Wenn Sie den wahren Mörder finden, Lily,

1371
01:18:51,500 --> 01:18:54,083
Rebekka wird die Schafe übernehmen
und alles wird sicher sein.

1372
01:18:54,250 --> 01:18:56,791
Aber was wäre, wenn
Was passiert, wenn ich den Täter nicht finde?

1373
01:18:56,958 --> 01:18:59,458
Ehrlich gesagt, ich habe es dir vorgelesen
Es gibt Dutzende solcher Geschichten.

1374
01:18:59,625 --> 01:19:01,250
Sie gehorchen immer
Die Regeln sind sehr einfach.

1375
01:19:01,416 --> 01:19:03,333
Aber die Regeln helfen überhaupt nicht.

1376
01:19:03,500 --> 01:19:05,416
Die Polizei weiß, dass das nicht der Fall ist
jemand, der versehentlich vorbeikommt.

1377
01:19:05,583 --> 01:19:07,458
Jeder kann
Kehren Sie zum Tatort zurück.

1378
01:19:07,625 --> 01:19:09,916
Rebecca war diejenige, die plötzlich auftauchte, und ...

1379
01:19:10,083 --> 01:19:11,208
Und was?

1380
01:19:13,416 --> 01:19:16,458
Das Opfer ist der wichtigste Hinweis.

1381
01:19:18,791 --> 01:19:21,541
Grüner Fleck
auf seiner Hand.

1382
01:19:22,250 --> 01:19:24,708
Die Farbstofffarbe ist so schön.

1383
01:19:25,000 --> 01:19:26,333
Habe die falschen Schafe gepflückt.

1384
01:19:26,500 --> 01:19:28,541
Ich habe Georges Seele gesehen.

1385
01:19:30,583 --> 01:19:31,625
Gut gemacht, Mädchen.

1386
01:19:40,083 --> 01:19:42,166
- Rebecca ist nicht die Mörderin!
- Lily, mach langsam.

1387
01:19:42,291 --> 01:19:44,833
- Ich weiß, wer es getan hat. Ich muss es beweisen ...
- Welcher Beweis?

1388
01:19:44,958 --> 01:19:46,166
Das sind keine Grasflecken.

1389
01:19:46,291 --> 01:19:47,791
- Und was soll ich tun?
- Warten.

1390
01:19:47,916 --> 01:19:49,125
Es sei denn ... Das ist richtig!

1391
01:19:49,250 --> 01:19:51,708
Aber ich bin zu groß. Ich werde nicht passen.

1392
01:19:51,833 --> 01:19:54,125
Da kann ich reinpassen.

1393
01:19:55,250 --> 01:19:57,875
Und ich vergesse auch nichts.

1394
01:19:59,750 --> 01:20:01,666
Setzen Sie Ihren ganzen Fuß ein.

1395
01:20:03,791 --> 01:20:07,083
Bringen Sie nun das andere Bein hinein.

1396
01:20:10,708 --> 01:20:13,208
In Ordnung. Es ist Zeit zu gehen.

1397
01:20:22,166 --> 01:20:24,500
Das ist richtig. Geh da rüber.

1398
01:21:17,833 --> 01:21:20,166
Diese Stadt ist wirklich seltsam.

1399
01:21:21,791 --> 01:21:23,958
Glaubst du, das wird funktionieren?

1400
01:21:24,416 --> 01:21:27,500
Sie weiß es nicht mehr.
Wir können nur warten.

1401
01:21:29,875 --> 01:21:34,125
An diesem Morgen, bevor Mr. George starb,
Was hast du zu mir gesagt?

1402
01:21:34,583 --> 01:21:37,250
Sie sah ihn
flüstere mir etwas ins Ohr.

1403
01:21:38,166 --> 01:21:42,583
Er sagte:
Winterschafe sind die besten Schafe.

1404
01:21:56,416 --> 01:21:58,625
- Hey, Ronnie.
- Was?

1405
01:21:58,791 --> 01:22:02,458
Hatten Sie jemals ein Gefühl?
Als hätte ich etwas vergessen?

1406
01:22:02,625 --> 01:22:05,625
Ich meine, was Lily sagen wollte
bei uns letzte Nacht,

1407
01:22:05,791 --> 01:22:09,125
aber dann beschlossen wir, es zu vergessen
weil ... Angst, wissen Sie.

1408
01:22:09,375 --> 01:22:11,750
Hab keine Angst.
Definitiv nicht.

1409
01:22:11,916 --> 01:22:13,750
Aber das stimmt.
Das ist es.

1410
01:22:13,916 --> 01:22:15,291
Was sollen wir tun, Bruder?

1411
01:22:15,458 --> 01:22:19,250
Ich weiß es nicht, aber tue nichts
Nein, wir müssen etwas tun!

1412
01:22:20,000 --> 01:22:21,083
Was für ein Genie.

1413
01:22:21,250 --> 01:22:23,583
Dann lass es uns tun!
Bin ich ein kleines Schaf?

1414
01:22:23,750 --> 01:22:26,541
Oder haben Schafe Kampfkünste?

1415
01:22:39,250 --> 01:22:40,458
Wer hat das getan?

1416
01:22:40,833 --> 01:22:43,291
Ein Schaf ist durchgekrochen
Türschlitz oben.

1417
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Ein Schaf ist durchgekrochen
Türschlitz oben.

1418
01:22:46,708 --> 01:22:47,833
Das ist noch schrecklicher.

1419
01:22:48,333 --> 01:22:51,125
Es gibt nichts Schlimmeres
Ein Schaf kroch durch die Tür.

1420
01:22:51,833 --> 01:22:53,875
Ich bin mir ziemlich sicher

1421
01:22:54,500 --> 01:22:58,458
Dieses Schaf folgte diesem Beispiel
die Anweisungen eines anderen Schafes.

1422
01:23:00,958 --> 01:23:02,125
Äh.

1423
01:23:06,916 --> 01:23:08,166
Was bedeutet es?

1424
01:23:14,500 --> 01:23:16,250
Es bedeutet…

1425
01:23:19,000 --> 01:23:20,250
Nichts.

1426
01:23:21,166 --> 01:23:22,458
Es bedeutet nichts!

1427
01:23:22,916 --> 01:23:24,250
Sie sind nur Schafe!

1428
01:23:25,416 --> 01:23:26,791
Sie sind nur Schafe.

1429
01:24:09,500 --> 01:24:11,708
Nach Unterzeichnung der Überweisung
Wir werden jetzt gehen.

1430
01:24:11,875 --> 01:24:13,041
Okay.

1431
01:24:15,083 --> 01:24:16,416
Es ist nicht erfolgreich.

1432
01:24:16,583 --> 01:24:18,291
Gib ihm etwas Zeit.

1433
01:24:21,000 --> 01:24:22,041
Offizier Derry.

1434
01:24:23,250 --> 01:24:24,375
Unterschreiben Sie die Papiere.

1435
01:24:28,375 --> 01:24:29,833
ÜBERTRAGUNGSFORMULAR
Details zum Begleittransfer

1436
01:24:30,333 --> 01:24:31,833
Tu das nicht.

1437
01:24:33,958 --> 01:24:35,541
ÜBERTRAGUNGSBEAUFTRAGTER
UNTERSCHRIFT

1438
01:24:59,708 --> 01:25:01,708
Warte! Stoppen!

1439
01:25:03,291 --> 01:25:06,000
Das tat sie nicht.
Sie ist nicht die Mörderin.

1440
01:25:06,708 --> 01:25:08,250
Aber ich weiß, wer es getan hat.

1441
01:25:08,416 --> 01:25:10,125
Ich weiß, wer George Hardy ermordet hat.

1442
01:25:15,541 --> 01:25:16,833
Frau Harbottle.

1443
01:25:18,000 --> 01:25:19,166
Nein, nein!

1444
01:25:19,375 --> 01:25:24,166
Es stellt sich heraus, dass ich der Narr bin,
aber jetzt ist es nicht mehr da.

1445
01:25:25,500 --> 01:25:29,958
Seit Rebecca Hampstead in Denbrook angekommen ist,
Sie war die Hauptverdächtige.

1446
01:25:30,125 --> 01:25:33,083
Sie hat die klarsten Motive.
Und sie hat auch gelogen.

1447
01:25:33,250 --> 01:25:35,541
Sie war auf Georges Farm
in der Nacht des Vorfalls.

1448
01:25:35,708 --> 01:25:38,125
Genau das
der Mörder erwartet.

1449
01:25:38,291 --> 01:25:43,208
Der Mörder, an den ich nie gedacht habe,
Weil er nicht einmal ein Verdächtiger ist.

1450
01:25:43,416 --> 01:25:48,750
Der einzige in Georges Testament
Es gibt Alibi-Beweise.

1451
01:25:49,000 --> 01:25:50,750
Perfektes Alibi.

1452
01:25:50,916 --> 01:25:52,666
Er sogar
nicht einmal in diesem Land.

1453
01:25:52,833 --> 01:25:54,333
- Das ist nicht das, was du meinst?
- Rechts.

1454
01:25:54,500 --> 01:25:55,583
Peter Van Vuuren.

1455
01:25:55,750 --> 01:25:57,000
- In Südafrika.
- In Südafrika.

1456
01:25:57,166 --> 01:25:59,791
Rebecca, du hast gesagt, dass George dich geschickt hat
Kopie des Testaments.

1457
01:25:59,958 --> 01:26:03,208
Aber ich wette
Er hat es auch deinem Bruder geschickt,

1458
01:26:03,375 --> 01:26:07,500
Er hat recherchiert und es herausgefunden
Georges wahre Vermögenswerte,

1459
01:26:07,666 --> 01:26:12,750
und er war entschlossen, diese 30 Millionen zu nehmen,
Auch wenn es bedeutet, Menschen zu töten.

1460
01:26:13,708 --> 01:26:16,333
Aber er ist darauf gestoßen
ein riesiges Hindernis.

1461
01:26:16,500 --> 01:26:17,458
Motor!

1462
01:26:17,875 --> 01:26:19,166
Das ist es, was ich sagen möchte.

1463
01:26:19,333 --> 01:26:21,916
Weil du mich gerade erst gemacht hast
sieht aus wie der Mörder.

1464
01:26:23,791 --> 01:26:24,791
Motor!

1465
01:26:25,291 --> 01:26:30,333
Hinterlässt das Opfer ihm sein gesamtes Vermögen,
er wurde sofort zum Hauptverdächtigen.

1466
01:26:30,500 --> 01:26:33,833
Aber wenn er es seiner Schwester überlässt,
und sie wurde für schuldig befunden ...

1467
01:26:34,000 --> 01:26:35,541
Dann gehört dieses Geld automatisch ...

1468
01:26:35,708 --> 01:26:37,000
- Gesetzlicher Erbe!
- Gesetzlicher Erbe!

1469
01:26:37,125 --> 01:26:39,375
Bitte?!
Ich strahle.

1470
01:26:39,541 --> 01:26:40,625
Es tut mir Leid.

1471
01:26:41,000 --> 01:26:42,666
Rechtlicher Erbe!

1472
01:26:43,041 --> 01:26:44,375
Bleibt nur noch die Frage …

1473
01:26:45,750 --> 01:26:47,291
Wo versteckt er sich?

1474
01:26:47,458 --> 01:26:49,250
Wen suche ich?

1475
01:26:49,416 --> 01:26:52,000
Jemand hat sich direkt unter uns versteckt.

1476
01:26:52,166 --> 01:26:54,333
Eine Person hat ihren Namen geändert.

1477
01:26:54,958 --> 01:26:58,666
Zum Beispiel Chastity Crampfs…

1478
01:26:58,833 --> 01:27:01,083
geändert zu Rebecca Hampstead.

1479
01:27:01,250 --> 01:27:02,541
Und Peter Van Vuuren…

1480
01:27:02,708 --> 01:27:04,666
Und Peter Van Vuuren…

1481
01:27:06,541 --> 01:27:08,333
wechselte zu Elliot Matthews.

1482
01:27:08,500 --> 01:27:09,541
Sind nicht!

1483
01:27:11,208 --> 01:27:13,000
Georges Geist.

1484
01:27:14,291 --> 01:27:15,958
Ich rate nie zufällig.

1485
01:27:17,041 --> 01:27:19,000
Tim, du erniedrigst dich selbst.

1486
01:27:19,583 --> 01:27:23,125
Ich lebe nicht in Südafrika.
Ich bin hier und arbeite für die Zeitung ...

1487
01:27:23,291 --> 01:27:24,291
Ich weiß.

1488
01:27:24,416 --> 01:27:29,333
Ich vermute, Sie haben den Namen Elliot Matthews verwendet
Lebe jetzt schon eine Weile hier.

1489
01:27:29,500 --> 01:27:31,250
Absichtliche Nachahmung eines lokalen Akzents.

1490
01:27:31,541 --> 01:27:35,958
George sagte ihm das
Rebecca kommt zu Besuch, oder?

1491
01:27:36,541 --> 01:27:39,500
Eine perfekte Gelegenheit
ihr die Schuld zu geben.

1492
01:27:39,791 --> 01:27:43,083
Alles was Sie brauchen
ist ein Grund, nach Denbrook zu kommen.

1493
01:27:43,833 --> 01:27:46,083
Wie ein Kulturfest.

1494
01:27:46,250 --> 01:27:48,291
Sein Plan ist sehr einfach.

1495
01:27:48,416 --> 01:27:49,250
Zuerst…

1496
01:27:49,541 --> 01:27:51,791
Die Dramatisierung verlässt Denbrook.

1497
01:27:52,125 --> 01:27:55,500
Dann ein rechtzeitiger Autounfall
lass ihn zurückkommen.

1498
01:27:57,708 --> 01:28:01,375
In dieser Nacht, nachdem Rebecca gegangen war,

1499
01:28:01,541 --> 01:28:04,166
Du bist gekommen und hast ihn ermordet.

1500
01:28:07,250 --> 01:28:08,333
Kommen Sie herein, beeilen Sie sich.

1501
01:28:18,291 --> 01:28:19,416
Trink aus.

1502
01:28:19,708 --> 01:28:21,375
Er hat seinen Vater vergiftet ...

1503
01:28:23,250 --> 01:28:25,416
und halten Sie ein neues Testament bereit.

1504
01:28:28,333 --> 01:28:30,708
Doch sein Vater war stärker als erwartet.

1505
01:28:32,708 --> 01:28:34,083
Es kam zu einer Rauferei.

1506
01:28:42,458 --> 01:28:45,041
Aber am Ende hat er gewonnen.

1507
01:28:45,583 --> 01:28:49,208
Der Rest ist genau das
Stellen Sie sicher, dass Ihre Schwester die Schuld auf sich nimmt.

1508
01:28:49,916 --> 01:28:51,875
Du warst sehr schlau.

1509
01:28:52,250 --> 01:28:55,833
Der Tag, an dem Frau Harbottle ihr Testament verlas,
Du weißt, dass sie dich rausschmeißen wird.

1510
01:28:57,666 --> 01:29:02,083
Herr Van Vuuren, ich bin Lydia Harbottle.
Hörst du mich?

1511
01:29:02,416 --> 01:29:04,250
Ja. Sehr gute Verbindung. Danke schön.

1512
01:29:04,416 --> 01:29:08,583
Was diese Nadelbäume betrifft,
Es wäre so einfach, sie in Rebeccas Zimmer zu verstecken.

1513
01:29:09,041 --> 01:29:10,583
Kleines Stadtgasthaus.

1514
01:29:10,750 --> 01:29:12,125
Schlösser zur Dekoration.

1515
01:29:13,208 --> 01:29:15,250
Es ist fast perfekt, Elliot.

1516
01:29:15,416 --> 01:29:18,750
Aber was Sie nicht wissen
und ich habe es bis jetzt nicht bemerkt

1517
01:29:18,916 --> 01:29:20,625
Du hast eine Spur hinterlassen.

1518
01:29:21,416 --> 01:29:23,000
Georges Hand.

1519
01:29:23,166 --> 01:29:25,125
Georges Hand.

1520
01:29:26,791 --> 01:29:29,916
Eine Hand ist blau,
eine grüne Hand.

1521
01:29:30,083 --> 01:29:32,916
Blau ist leicht zu verstehen.
Das, was ihn reich gemacht hat.

1522
01:29:33,083 --> 01:29:34,916
Aber was ist mit Grün?
Warum diese Farbe?

1523
01:29:35,833 --> 01:29:38,791
Und dann ein paar Freunde…

1524
01:29:39,208 --> 01:29:42,291
tolle Detektive...

1525
01:29:45,750 --> 01:29:47,291
hat mir klar gemacht.

1526
01:29:48,125 --> 01:29:50,000
Blau und Gelb.

1527
01:29:50,166 --> 01:29:53,958
Blau und Gelb verschmelzen miteinander
wird grün.

1528
01:29:54,125 --> 01:29:57,208
Wie der blaue Fleck auf Georges Hand
das ich gesehen habe.

1529
01:29:57,375 --> 01:30:00,541
Wie blaue Flecken
auf dem Kissenbezug im Motel…

1530
01:30:00,833 --> 01:30:04,208
dass er geschlafen hat
in der Nacht von Georges Mord!

1531
01:30:05,500 --> 01:30:09,416
In dieser Nacht, Georges zwei Hände
waren durch das Medikament alle blau verfärbt.

1532
01:30:09,583 --> 01:30:12,875
Aber dann er
hat jemandem an den Haaren gepackt.

1533
01:30:14,000 --> 01:30:17,708
Ein Mann hat sich die Haare blond gefärbt
mit billiger Medizin,

1534
01:30:17,875 --> 01:30:19,666
lässt sich leicht vertreiben, wenn es Regen ausgesetzt ist,

1535
01:30:19,833 --> 01:30:21,541
Dadurch klebt die Farbe an Georges Händen
und wird grün.

1536
01:30:22,541 --> 01:30:26,125
Eine Person färbte sich hastig die Haare blond
bevor Sie in Denbrook ankommen

1537
01:30:26,291 --> 01:30:29,083
weil er niemanden will
wenn auch nur für einen Moment

1538
01:30:29,250 --> 01:30:32,083
denke, er sieht ähnlich aus
Schwester oder Vater.

1539
01:30:32,583 --> 01:30:33,875
Stimmt das, Peter?

1540
01:30:33,958 --> 01:30:34,791
Richtig!

1541
01:30:34,958 --> 01:30:35,875
Sind nicht!

1542
01:30:36,291 --> 01:30:39,291
Nein, das ist verrückt
und kann nicht bewiesen werden.

1543
01:30:39,458 --> 01:30:42,958
Es macht mir also nichts aus
Was ist, wenn ich das nehme?

1544
01:30:47,750 --> 01:30:49,250
Kein Problem.

1545
01:30:50,291 --> 01:30:53,000
Das muss ich zugeben
Meine Haare sind nicht von Natur aus blond.

1546
01:30:53,666 --> 01:30:58,625
Ich glaube, das muss ich zugeben
Ich bleiche meine Zähne auf und entferne Brusthaare.

1547
01:30:58,791 --> 01:31:00,916
Ich wette, er ist Vegetarier.

1548
01:31:01,083 --> 01:31:05,333
Wenn Sie also den Mut haben, Anzeige zu erstatten
Ich töte Menschen, weil ich meine Haare färbe,

1549
01:31:05,500 --> 01:31:07,125
Versuchen Sie nicht, mich vor Gericht zu bringen.

1550
01:31:07,291 --> 01:31:09,458
Aber ich werde Sie vor Gericht verklagen.

1551
01:31:13,833 --> 01:31:15,375
Du hast es falsch verstanden.

1552
01:31:15,541 --> 01:31:17,958
Es ist mir egal, in welcher Farbe du deine Haare färbst.

1553
01:31:18,125 --> 01:31:19,583
Aber es ist DNA.

1554
01:31:21,250 --> 01:31:23,708
Wenn Sie George Hardys Sohn wären,

1555
01:31:23,875 --> 01:31:26,250
dann bist du Peter Van Vuuren,

1556
01:31:26,416 --> 01:31:30,208
und er ist der wahre Mörder.

1557
01:31:31,208 --> 01:31:32,291
Habe es.

1558
01:31:33,375 --> 01:31:34,541
Habe es.

1559
01:31:40,583 --> 01:31:42,083
Gut gemacht, Tim.

1560
01:31:48,583 --> 01:31:49,583
Das!

1561
01:31:52,833 --> 01:31:53,666
Lilie!

1562
01:31:53,791 --> 01:31:55,666
Reggie! Ronnie!
Ihr seid hier!

1563
01:31:55,833 --> 01:31:57,125
Rechts!

1564
01:31:57,500 --> 01:31:58,500
Aber was?

1565
01:32:00,958 --> 01:32:02,625
Das! Stoppen!

1566
01:32:02,791 --> 01:32:06,500
Weil es einen guten Grund zum Rammen gab.

1567
01:32:06,666 --> 01:32:07,958
- Dank.
- Endlich gerammt!

1568
01:32:08,083 --> 01:32:08,916
Komm jetzt!

1569
01:32:28,416 --> 01:32:29,583
Gerechtigkeit?

1570
01:32:29,750 --> 01:32:32,125
Sind nicht. Unsere Arbeit.

1571
01:32:32,291 --> 01:32:33,458
Großartig!

1572
01:32:37,083 --> 01:32:40,541
Er hat zig Millionen!
Hörst du das?! Dutzende Millionen!

1573
01:32:40,708 --> 01:32:41,833
Ich bin sein Sohn.

1574
01:32:42,000 --> 01:32:44,125
Das Geld sollte mir gehören.

1575
01:32:51,875 --> 01:32:54,125
Ich weiß, dass sie Amerikanerin ist,
Aber ich weiß auch, dass sie unschuldig ist.

1576
01:32:54,250 --> 01:32:55,416
Hör auf zu lügen.

1577
01:32:58,291 --> 01:32:59,208
Hören.

1578
01:32:59,375 --> 01:33:03,250
Im Namen des Ganzen
Denbrook Polizeibehörde,

1579
01:33:03,416 --> 01:33:05,583
Wir entschuldigen uns aufrichtig.

1580
01:33:05,750 --> 01:33:08,583
Gibt es außer Ihnen noch jemanden in dieser Abteilung?

1581
01:33:09,083 --> 01:33:10,125
Sind nicht.

1582
01:33:11,000 --> 01:33:12,916
Ich möchte mich wirklich bei Ihnen entschuldigen.

1583
01:33:14,583 --> 01:33:15,583
Dank.

1584
01:33:24,666 --> 01:33:25,958
Sehen.

1585
01:33:27,125 --> 01:33:28,250
Schafe krabbeln durch die Tür?

1586
01:33:29,625 --> 01:33:31,208
Das ist es.

1587
01:33:33,000 --> 01:33:35,416
Sie hat Pläne
Wirst du eine Weile hier bleiben?

1588
01:33:35,666 --> 01:33:40,583
Sehen Sie, ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden,
daher wird es wohl noch einige Zeit dauern.

1589
01:33:45,208 --> 01:33:47,166
Ich hoffe, dass es ihr gut geht.

1590
01:33:47,708 --> 01:33:48,916
Vielleicht.

1591
01:33:53,750 --> 01:33:54,833
Rebekka.

1592
01:33:55,416 --> 01:33:58,791
Rebekka. Ich möchte nur sagen
Meine Entschuldigung reicht nicht aus.

1593
01:34:25,875 --> 01:34:27,416
Es ist kostenlos.

1594
01:34:29,166 --> 01:34:30,375
Dank.

1595
01:34:34,708 --> 01:34:35,833
Warten.

1596
01:34:40,416 --> 01:34:42,541
Es tut mir Leid.

1597
01:34:44,833 --> 01:34:46,375
Ich habe es gesehen.

1598
01:34:47,000 --> 01:34:51,625
Es ist in der Umhängetasche,
und ich wusste nicht, dass du seine Tochter bist.

1599
01:34:51,791 --> 01:34:54,958
Und ich habe es sogar für ihn gekauft
Rosenduftpapier...

1600
01:34:55,375 --> 01:34:56,916
Sie können sich den nächsten Teil vorstellen.

1601
01:34:57,125 --> 01:34:58,541
Du liebst meinen Vater, oder?

1602
01:35:00,125 --> 01:35:01,208
Naja...

1603
01:35:01,583 --> 01:35:04,166
Und liebt er dich?

1604
01:35:04,416 --> 01:35:05,833
Er hat es versucht.

1605
01:35:06,208 --> 01:35:08,958
Aber George liebte ihre Mutter sehr.

1606
01:35:09,166 --> 01:35:12,250
Und in seinem Herzen
Für andere ist kein Platz mehr.

1607
01:35:13,250 --> 01:35:15,625
Früher war ich sehr neugierig
Ich weiß nicht, wie sie aussieht.

1608
01:35:16,000 --> 01:35:17,833
Aber jetzt weiß ich es.

1609
01:35:19,333 --> 01:35:21,625
Ich wünschte, ich hätte Papa gefragt
mehr über sie.

1610
01:35:23,583 --> 01:35:25,125
Ich kenne nicht einmal den Namen meiner Mutter.

1611
01:35:25,416 --> 01:35:26,583
Lilie.

1612
01:35:27,250 --> 01:35:28,875
Ihr Name ist Lily.

1613
01:35:34,916 --> 01:35:38,125
Natürlich ist es ein gefälschtes Testament
wird keinen Wert haben.

1614
01:35:38,291 --> 01:35:41,250
Aber sie wird die Schafe trotzdem bekommen
und sein Land.

1615
01:35:41,416 --> 01:35:43,208
- Fräulein Hampstead.
- Das ist also gut.

1616
01:35:43,375 --> 01:35:45,083
Tut mir leid, dass ich Sie störe.

1617
01:35:45,500 --> 01:35:49,583
Sehen Sie, Ham und ich haben es versucht
Bauen Sie dieses neue Geschäft auf.

1618
01:35:49,750 --> 01:35:51,500
Hinter uns steht eine starke Bank.

1619
01:35:52,166 --> 01:35:55,916
Grundsätzlich wollen wir zurückkaufen
das Land und die Schafe ihres Vaters.

1620
01:35:56,583 --> 01:35:57,583
Zwei Mörder.

1621
01:35:57,750 --> 01:35:58,916
Entschuldigung, was?

1622
01:35:59,083 --> 01:36:02,125
Mein Vater hat es herausgefunden
Du schlachtest Schafe auf seinem Land.

1623
01:36:02,583 --> 01:36:04,541
Ihr seid es
Zwei Mörder.

1624
01:36:04,916 --> 01:36:06,416
Nun, zwei Leute machen Geschäfte.

1625
01:36:06,583 --> 01:36:09,291
Es ist ein sehr guter empfohlener Preis.

1626
01:36:09,708 --> 01:36:11,541
Kennst du überhaupt ihre Namen?

1627
01:36:12,500 --> 01:36:14,250
Er nannte mir ihre Namen.

1628
01:36:14,416 --> 01:36:16,750
Da ist Lily.

1629
01:36:18,708 --> 01:36:19,916
Und Mopple auch.

1630
01:36:20,083 --> 01:36:24,083
Der große, bauschige, pelzige ist Cloud.
Er sagte, es sei sehr unhöflich.

1631
01:36:24,250 --> 01:36:26,958
Derjenige, dessen Fell seine Augen bedeckt
er nannte es Wool-Eyes,

1632
01:36:27,125 --> 01:36:30,375
Ich dachte, es wäre offensichtlich, aber er meinte:
„Ich habe sie noch nicht beschweren gehört.“

1633
01:36:30,541 --> 01:36:32,708
- Hören Sie, Miss Hampstead ...
- Hardy.

1634
01:36:33,166 --> 01:36:34,416
Rebecca Hardy.

1635
01:36:34,583 --> 01:36:35,916
Ich werde meinen Namen ändern.

1636
01:36:36,083 --> 01:36:37,958
Ich biete keine Namensänderungsdienste an.

1637
01:36:38,125 --> 01:36:40,458
Es tut mir so leid, Miss Hardy,
Aber viel Glück für dich.

1638
01:36:40,666 --> 01:36:41,666
Auf Wiedersehen.

1639
01:36:42,708 --> 01:36:43,708
Warten.

1640
01:36:44,166 --> 01:36:46,708
Was ist, wenn ich mehr Schafe möchte?

1641
01:36:47,125 --> 01:36:49,458
Gibt es starke Banken?
mich unterstützen?

1642
01:36:50,625 --> 01:36:53,750
Lily, wie
Wie haben Sie diesen Fall gelöst?

1643
01:36:53,916 --> 01:36:55,583
Natürlich hat sie es kaputt gemacht.

1644
01:36:55,750 --> 01:36:57,875
Sie ist ein Schaf
Der Klügste der Welt.

1645
01:36:58,041 --> 01:37:01,875
Also. Früher habe ich das gedacht,
aber das ist es nicht.

1646
01:37:02,041 --> 01:37:03,166
Ich habe einen Fehler gemacht.

1647
01:37:03,333 --> 01:37:07,708
Hätte aufpassen sollen, als das Winterschaf sagte
sah Georges Geist, aber ich…

1648
01:37:16,416 --> 01:37:18,541
Lass uns gehen. Beeil dich.

1649
01:37:29,333 --> 01:37:30,875
Wie heißen Sie?
Hast du Brüder oder Schwestern?

1650
01:37:31,041 --> 01:37:33,958
Wie lange bist du hier?
Ich habe tausend Fragen?

1651
01:37:34,125 --> 01:37:36,125
Oh! Entschuldigung.

1652
01:37:38,833 --> 01:37:40,458
Wo ist dein Gesicht?

1653
01:37:43,041 --> 01:37:45,083
Du bist „ausgerutscht“.

1654
01:37:45,250 --> 01:37:47,250
Ich habe mich auch „verloren“!

1655
01:37:53,500 --> 01:37:54,750
Lilie.

1656
01:38:22,875 --> 01:38:26,708
HARDY'S HANDBUCH DER SCHAFZÜCHTUNG

1657
01:39:08,166 --> 01:39:09,750
„Kapitel eins:

1658
01:39:11,916 --> 01:39:15,625
Das denken die Leute oft
bei Nutztieren,

1659
01:39:15,791 --> 01:39:17,583
Schafe sind die dümmsten Tiere.

1660
01:39:21,250 --> 01:39:22,916
Aber eigentlich stimmt das nicht.

1661
01:39:23,791 --> 01:39:27,625
Schafe sind nicht nur schlau,
aber auch inspirierend.

1662
01:39:27,791 --> 01:39:30,791
Ein Reim von vor Jahrhunderten
öffnet sich wie folgt:

1663
01:39:30,958 --> 01:39:34,750
Baby Bo Peep verirrt sich in der Schafherde
Und weiß nicht, wo ich es finden kann

1664
01:39:34,916 --> 01:39:37,416
Aber lass es sein
Sie werden von alleine zurückkehren

1665
01:39:38,166 --> 01:39:40,708
Wedele mit dem Schwanz hinter dir“

1666
01:39:47,250 --> 01:39:49,166
Es ist wirklich schön hier oben.

1667
01:39:49,916 --> 01:39:51,666
Aber es ist ein bisschen einsam.

1668
01:39:55,166 --> 01:39:56,416
Georg.

1669
01:39:57,750 --> 01:39:59,416
Das wird dein Name sein.

1670
01:40:00,083 --> 01:40:02,500
Jedes Schaf sollte einen Namen haben.

1671
01:40:04,875 --> 01:40:06,333
Georg.

1672
01:40:16,458 --> 01:40:21,791
„Eine Herde reinweißer Schafe,
süß, weich und bezaubernd.

1673
01:40:21,958 --> 01:40:24,666
Das denken die Leute oft
Die Schafe sind alle gleich.

1674
01:40:25,250 --> 01:40:27,875
Aber eigentlich eine Schafherde
Es gibt auch viele verschiedene Kinder

1675
01:40:28,041 --> 01:40:32,250
mit vielen Funktionen
und unterschiedliche Persönlichkeiten.

1676
01:40:35,500 --> 01:40:39,666
Es wird sanfte Kinder geben,
freundlich und schüchtern.

1677
01:40:39,833 --> 01:40:42,541
Manche sind schlau, manche dumm.
Ich bin schüchtern, ich gebe gern an.“

1678
01:40:42,666 --> 01:40:45,583
- Hallo, wie heißt du?
- Grüße! Mein Name ist George.

1679
01:40:45,708 --> 01:40:46,833
Hallo, Georg!

1680
01:40:46,958 --> 01:40:50,083
„Dieses sanfte Wesen existiert fast
in jeder menschlichen Kultur,

1681
01:40:50,250 --> 01:40:52,791
sie kommen oft vor
in Sprache und Bildern

1682
01:40:52,958 --> 01:40:55,416
als Symbol der Liebe,
Klarheit und Frieden.

1683
01:40:55,875 --> 01:41:00,500
Denn wie Menschen,
Sie schätzen Bindung über alles.

1684
01:41:01,375 --> 01:41:04,208
Sie gehören uns freiwillig.

1685
01:41:04,791 --> 01:41:06,375
Und so wird uns klar...

1686
01:41:07,333 --> 01:41:09,750
Auch ich gehöre zu ihnen.“

1687
01:43:21,666 --> 01:43:24,375
SHEEP DETECTIVE TEAM: MORD UM MITTERNACHT

1688
01:48:46,166 --> 01:48:47,500
Ich denke immer noch, dass es das Dienstmädchen ist.

1689
01:48:47,625 --> 01:48:48,625
Übersetzer: Hao Hua

1690
01:48:48,708 --> 01:48:49,708
Es ist eine Ehre für Galaxy Studio, es zu veröffentlichen